Vertaling van "pilots came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

ship pilot controller | ship pilot coordinator | dispatcher of ship pilots | ship pilot dispatcher
coordinatrice des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire | coordinateur des pilotes de navire/coordinatrice des pilotes de navire

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

pilot | pilot flame | pilot light
veilleuse d'allumage

pilot exercise | pilot project | pilot scheme
action pilote | projet pilote

experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey
enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote

pilot parachute [ pilot chute | pilot-chute | auxiliary parachute | deployment aid canopy | pilot canopy | extractor ]
parachute extracteur [ parachute pilote | extracteur ]

pilot burner [ pilot light | pilot flame | pilot ]
brûleur de veilleuse [ brûleur veilleuse | brûleur à flamme pilote | veilleuse d'allumage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the parents of the pilots came to see me.
Des parents de ces pilotes m'ont contactée.

Pilot projects and preparatory actions in the field of Maritime Policy came to an end in 2010 (no commitment appropriations have been foreseen for 2011).
Les projets pilotes et les actions préparatoires concernant la politique maritime ont pris fin en 2010 (aucun crédit d'engagement n'a été prévu au titre de 2011).

What came out from this conference very strongly is the challenge of double integration of the outermost regions, and also the idea of the outermost regions as test beds with pilot projects, especially in areas like renewable energy.
Cette conférence a clairement révélé le défi de la double intégration des régions ultrapériphériques ainsi que la conception des régions ultrapériphériques en tant que champs de test de projets pilotes, notamment dans le domaine de l'énergie renouvelable.

by establishing new pilot projects and solidarity networks on the basis of the Treaty Articles referred to in paragraph 50 and appropriate initiatives with the third countries whence came the minorities,
en créant des projets pilotes et des réseaux de solidarité sur la base des articles des traités mentionnés à l'article 50, ainsi qu'en prenant des initiatives avec les pays tiers d'où proviennent les minorités;

The Daphne programme came into force in 2000, after the Commission had implemented pilot and preparatory actions in 1997, 1998 and 1999, in which year a legal base was proposed and adopted.
Le programme Daphné est entré en vigueur en 2000, après que la Commission a mis en œuvre des projets pilotes et des actions préparatoires en 1997, 1998 et 1999, année où une base juridique a été proposée et adoptée.

(2) Whereas Commission Decision 93/45/EEC of 22 December 1992 concerning the granting of financial support for pilot schemes to promote combined transport (5) launched, in 1992, an experimental five-year scheme for the granting of financial assistance for pilot schemes to promote combined transport; whereas that scheme came to an end on 31 December 1996;
(2) considérant que la décision 93/45/CEE de la Commission du 22 décembre 1992 relative à l'octroi de soutiens financiers à des actions pilotes en faveur du transport combiné (5) a lancé, en 1992, et pour cinq ans, un dispositif expérimental d'octroi de soutiens financiers à des actions pilotes en faveur du transport combiné; que ce dispositif est arrivé à son terme le 31 décembre 1996;

When pilots came off the Tutor in Moose Jaw, they proceeded to Cold Lake and did flying training on the CF-18.
Une fois que les pilotes finissaient la formation avec le Tutor à Moose Jaw, ils allaient à Cold Lake et s'entraînaient sur le CF-18.

The pilots came along shortly after that and increased it by an extra year, for a total of five years, which was good business on their part.
Les pilotes ont obtenu peu après une année de plus, soit un total de cinq ans, ce qui est bon pour eux.

Our pilots were standing on the deck when an American pilot came along. One of the American pilots came over and asked, in a typical southern accent, “You-all belong to that helicopter?” The Canadian pilot said “Yeah, that is our chopper”.
Un des pilotes américains s'est approché et a demandé avec l'accent typique du Sud «Vous êtes tous à bord de cet hélicoptère?» Le pilote canadien a répondu «Oui, c'est notre hélicoptère».

So that's how the pilot came about.
Voilà pourquoi ce projet pilote a été mis sur pied.