Vertaling van "played tonight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team
évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Suzanne Tremblay: My understanding was that if I want to go and see the Maple Leafs play tonight, a ticket will cost me $125.
Mme Suzanne Tremblay: J'ai cru comprendre que si je voulais aller voir les Maple Leafs ce soir, le billet me coûterait 125 $.

As an aside, one of your esteemed colleagues, Jean-Louis Roux, will be opening in a play of mine tonight at the Great Canadian Theatre Company.
Soit dit en passant, l'un de vos éminents collègues, Jean-Louis Roux, jouera dans une de mes pièces ce soir à la Great Canadian Theatre Company.

We have seen that in Copenhagen, and we see it in the United Nations, but thankfully tonight, we will begin to fight back and establish a level playing field for our consumers and for our manufacturers.
Nous l’avons vu à Copenhague et nous le voyons à l’Organisation des Nations unies, mais heureusement, ce soir, nous allons commencer à rendre les coups et à établir des règles du jeu équitables pour nos consommateurs et pour nos producteurs.

I am sure that I do not need to remind anyone of the importance of bees – and it has already been pointed out here tonight – not only for the production of important by-products such as wax and honey, but also for the role they play in pollination and the maintenance of healthy ecosystems.
Je ne dois rappeler à personne l’importance des abeilles, que d’autres ont déjà soulignée ce soir, non seulement pour la fabrication de produits importants tels que la cire et le miel, mais aussi en raison du rôle qu’elles jouent dans la pollinisation et dans le maintien d’écosystèmes sains.

I am convinced that the future assessment of the state of play of volunteering in Europe, and the follow-up to it, will take inspiration from the resolution you are going to adopt, and also from the discussion I have had the privilege of sharing with you tonight.
Je suis convaincue que la future évaluation sur la situation du bénévolat en Europe, et son suivi, s’inspireront de la résolution que vous êtes sur le point d'adopter, ainsi que du débat que j’ai eu le privilège d’avoir avec vous ce soir.

Tonight, Liverpool are playing Milan.
Liverpool affrontera Milan ce soir.

Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, perhaps with your good graces, seeing that neither the Leafs or the Canadiens are playing tonight and you are not in a rush and I am not in rush, we could extend this debate.
M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, peut-être qu'avec votre assentiment, comme ni les Maple Leafs ni les Canadiens ne jouent ce soir, et que vous n'êtes pas pressé, nous pourrions prolonger le débat.

Perhaps you'll come back next Friday to see the opening of La Bohème, put on by the Manitoba Opera Association, or perhaps you might stay tonight and see Dracula, or the beginning of FemFest, plays written by women, beginning tonight.
Peut-être reviendrez-vous vendredi prochain pour assister à la première de La Bohème, une production de la Manitoba Opera Association, ou peut-être resterez-vous ce soir pour assister à Dracula, ou au début de FemFest, une présentation de pièces écrites par des femmes, qui commence ce soir.

Luckily we have a Harry Potter among us, played tonight by Rolf Linkohr, who is doing his best to ensure that we make some sort of progress here and who has a watchful, unwavering eye for fundamental principles of which many of us are simply no longer aware, fundamental principles for our present society.
Par bonheur nous avons parmi nous un Harry Potter, en la personne de Rolf Linkohr, qui se soucie de nous faire avancer un peu en ces matières, et qui garde un œil attentif et imperturbable sur ce qui constitue la base fondamentale de notre société actuelle, et dont bon nombre d’entre nous n’ont même plus conscience.

However, I do believe that 18-year-old kids will start when they started from PRO-LINE and say, ``We have the New York Yankees playing against the Boston Red Sox tonight, and I will get a bet down there based on pitching'.
Toutefois, je crois que les jeunes de 18 ans commenceront s'ils ont déjà une expérience de PRO-LINE. Ils diront : « Les Yankees de New York affrontent les Red Sox de Boston ce soir, et je vais faire un pari selon les lanceurs».