Traduction de «poland should receive 34 million » (Anglais → Français) :

Where were the Liberal members from Quebec when the decision was made that Ontario should receive $950 million while Quebec would receive a mere $150 million?
Où étaient les députés libéraux du Québec lorsqu'il a été décidé que l'Ontario recevrait 950 millions de dollars, alors que le Québec ne recevrait que 150 millions de dollars?

However, the official languages action plan should receive $750 million over five years.
Pourtant, le plan d'action sur les langues officielles devrait avoir 750 millions de dollars sur cinq ans.

As the French region of Hainaut has the same ratios as the Belgian region of Hainaut, it should receive €360 million.
En effet, avec les mêmes ratios que le Hainaut belge, le Hainaut français devrait percevoir 360 millions d’euros.

In order to reassure workers, you should now state clearly that Portuguese, Germans and Slovaks working on a building site in Poland must receive the same salaries, and vice versa.
Vous devriez maintenant, pour rassurer les travailleurs, dire clairement ceci: le Portugais, l’Allemand et le Slovaque qui travaillent sur un chantier en Pologne doivent avoir le même salaire, et inversement.

Small firms in Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovakia, and Lithuania should receive the same treatment as firms in the old Union.
Les petites entreprises en Pologne, en Hongrie, en République tchèque, en Slovaquie et en Lituanie devraient se voir réserver le même traitement que les entreprises de l’ancienne Union.

On this basis, Poland should receive nearly 14 billion Euros.
Sur cette base, la Pologne devrait recevoir près de 14 milliards d'euros.

As it is only by oppressing others that he can do this, it is justified that plans, developed in Poland and Lithuania, for radio programmes and education, organised from abroad, in Belarussian should receive support from the whole of the EU.
Dans la mesure où, pour y parvenir, l’oppression est sa seule arme, il est justifié que les projets, développés en Pologne et en Lituanie, d’émissions de radio et de systèmes d’enseignement, organisés depuis l’étranger, en biélorusse doivent recevoir le soutien de l’ensemble de l’UE.

EU Foreign Affairs Commissioner Hans van den Broek has written to Mr Bronislaw Geremek, Poland's Foreign Minister, informing him of this amount and explaining that this means Poland should receive 34 million less than the ECU 212 million originally envisaged for 1998.
Hans van den Broek, Commissaire européen responsable e.a. des relations extérieures en a informé Bronislaw Geremek, Ministre des Affaires étrangères de la Pologne. Le montant représente une réduction de 34 millions d'Ecus par rapport aux 212 millions d'Ecus initialement envisagés pour 1998.

For fishery products, however, the Commission proposes that, pending the conclusion of a fisheries agreement, Poland should receive identical GSP treatment to that received by Greenland.
Toutefois, pour les produits de la pêche, elle propose, en attendant la conclusion d'un accord de pêche, que la Pologne fasse l'objet d'un traitement SPG identique à celui du Groenland.