Traduction de «port is located only 175 kilometres » (Anglais → Français) :

The port is located only 175 kilometres south of Whitehorse.
Le port est situé à 175 km à peine au sud de Whitehorse.

It particularly referred to Saarbrücken Airport, located only 39 kilometres by road away from Zweibrücken Airport.
La décision d'ouverture comprend une référence particulière à l'aéroport de Sarrebruck, situé à 39 kilomètre à peine de l'aéroport de Zweibrücken par route.

We would like to leave you with the image at the back of the slide deck, which is a 23.4 megawatt solar park located only 44 kilometres from Parliament Hill.
Nous aimerions vous laisser sur l'image se trouvant à la fin de la présentation, qui illustre un parc solaire de 23,4 mégawatts situé à 44 km seulement de la colline du Parlement.

- Only a certain percentage of the investment costs can be subsidised (depending on the size and the nature of the investment and on whether the port is located in a remote region).
- une subvention ne peut être accordée que pour un certain pourcentage des coûts d'investissement (qui est fonction de la taille et de la nature de l'investissement et de la localisation du port dans une région reculée ou non);

Only 255 kilometres of the railway we roll on—located between Coteau and Smiths Falls—belongs to VIA.
VIA n’est propriétaire que de 255 kilomètres — entre Coteau et Smiths Falls — des voies ferrées sur lesquelles nous roulons.

New NPPs containing experimental reactors will be located in the Kaliningrad enclave in between two Member States and only 23 kilometres away from the eastern EU border in Belarus.
De nouvelles centrales nucléaires contenant des réacteurs expérimentaux seront implantées dans l’enclave de Kaliningrad, entre deux États membres, et à 23 kilomètres seulement de la frontière orientale de la Biélorussie avec l’UE.

The capital city, which is ever growing, is located farther west than the capital of British Columbia, Victoria, and we are only 120 kilometres away from tidewater at the Port of Skagway.
Sa capitale, en constante expansion, est située plus à l'ouest que celle de la Colombie- Britannique, Victoria, et n'est qu'à 120 kilomètres de la marée, au port de Skagway.

5. The access refusal order may be lifted only, after the period referred to Article 16 of this Directive has elapsed and following a re-inspection of the ship at an agreed port. If the agreed port is located in a Member State, the competent authority of that State may, at the request of the competent authority which issued the access refusal order, authorise the ship to enter the agreed port in order to carry out the re-inspection.
5. La mesure de refus d'accès ne peut être levée qu'au terme du délai visé à l'article 16 de la présente directive et à la suite d'une nouvelle inspection du navire dans un port ayant fait l'objet d'un accord.Si le port ayant fait l'objet d'un accord est situé dans un État membre, l'autorité compétente de cet État peut, à la demande de l'autorité compétente qui a arrêté la mesure de refus d'accès, autoriser le navire à entrer dans ledit port pour faire l'objet d'une nouvelle inspection.

If we look at the various coastlines in Europe, and I can think of a few, there are two, maybe six, seven or eight major ports located within a few hundred kilometres of each other, where competition is mainly generated from that small distance between the ports.
Si nous prenons le littoral européen, et plusieurs sites côtiers me viennent directement à l'esprit, nous observons deux, et peut-être même, six, sept ou huit grands ports sur une centaine de kilomètres, où la concurrence est principalement induite par la distance, en définitive très courte, entre chaque port.

Nearly one half of them are located at least 25 kilometres away and most rural ports are located 50 kilometres or more from the nearest police station.
Près de la moitié d'entre eux sont situés à au moins 25 kilomètres de distance et la plupart des points d'entrée ruraux sont situés à 50 kilomètres ou plus du plus proche poste de police.