Vertaling van "program would collapse " (Engels → Frans) :

If we had not dealt with that problem the people who would have been hurt the worst would have been the unemployed themselves, because eventually the program would have collapsed on itself and we would have had no program.
Si nous n'avions pas réglé ce problème, ce sont les chômeurs eux-mêmes qui en auraient le plus souffert, car le programme se serait éventuellement effondré et nous n'aurions plus eu de programme.

The TAGS program has relieved many of the hardships that would be associated with the industry collapse if this income support program was not instituted by the federal government.
Le programme LSPA a allégé une grande partie des difficultés qu'aurait causé la débâcle de la pêche, si ce programme de soutien du revenu n'avait pas été institué par le gouvernement fédéral.

We suspected that the textile industry would collapse and we tried to devise transition programs to retrain workers.
En effet, on avait pressenti que l'industrie du textile allait de fermer ses portes et l'on a donc tenté de trouver des programmes de transition pour l'emploi, afin de donner de la formation aux gens.

It would be an absolute tragedy if the $250 million Canadian space program collapsed as a consequence of the decision not to cooperate with the defence of North America.
Ce serait une véritable tragédie si le Programme spatial canadien, d'une valeur de 250 millions de dollars, s'effondrait en raison de la décision de ne pas coopérer avec nos voisins pour assurer la défense de l'Amérique du Nord.

As I have been around the country, I have seen situations where if one more person were to leave, the entire program would collapse because of the on-call and clinical loads.
En parcourant le pays, j'ai vu des situations dans lesquelles, si une personne venait à partir, tout le programme s'écroulerait en raison de la charge clinique et des gardes supplémentaires quecela imposerait.