Vertaling van "progress announced today " (Engels → Frans) :

I very much welcome the progress announced today which builds on our favoured cooperative approach with the industry.
Je me réjouis des progrès annoncés aujourd'hui, d'autant plus qu'ils s'appuient sur l'approche de coopération que nous privilégions avec les entreprises.

The actions announced today will also contribute to deepening progress on high level dialogues on migration with African partners, at both national and regional level.
Les mesures annoncées aujourd’hui contribueront par ailleurs à approfondir les progrès accomplis dans le cadre des dialogues à haut niveau sur la migration avec les partenaires africains, à l’échelle tant nationale que régionale.

As President Juncker announced in his 2017 State of the Union address, the Commission adopted today a strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans', confirming the European future of the region as a geostrategic investment in a stable, strong and united Europe based on common values. It spells out the priorities and areas of joint reinforced cooperation, addressing the specific challenges the Western Balkans face, in particular the need for fundamental reforms and good neighbourly relations. A credible enlargement perspective requires sustained efforts and irreversible reforms. Progress along the European path is an objective and merit-based process which depends on the concrete results achieved by each individual country.
Comme le président Juncker l'avait annoncé dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, la Commission a adopté aujourd'hui une stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans Occidentaux», confirmant que l'avenir européen de la région constitue un investissement stratégique dans une Europe stable, solide et unie, fondée sur des valeurs communes.Cette stratégie énonce les priorités et domaines de coopération commune renforcée, en abordant les défis spécifiques auxquels sont confrontés les Balkans occidentaux, notamment la nécessité de mettre en œuvre desréformes fondamentales et d'instaurer des relations de bon voisinage.Une perspective d'élargissement crédible requiert des efforts soutenus et des réformes irréversibles.Les progrès sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne constituent un processus objectif et fondé sur le mérite, qui dépend des résultats concrets atteints par chacun des pays.

The smarter application of the Stability and Growth Pact that we are announcing today will help us to make more decisive progress on all three fronts".
En appliquant plus intelligemment le pacte de stabilité et de croissance, comme annoncé aujourd’hui, nous ferons des progrès décisifs sur ces trois fronts».

I asked the finance critic of the Canadian Alliance about progressivity and why the flat tax proposal it announced today would go to a single rate of x per cent.
J'ai interrogé le porte-parole de l'Alliance canadienne sur la progressivité et je lui ai demandé en quoi un taux d'impôt uniforme, comme son parti l'a proposé aujourd'hui, était progressif.

Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.
L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.

Today's meeting – and in particular the launch of the EU Civil Society Empowerment Programme and the announcement of the new hash-sharing project – show that progress is being made.
La réunion d'aujourd'hui – et en particulier le lancement du programme d'autonomisation de la société civile de l'UE et l'annonce du nouveau projet de partage d'empreintes numériques – montre que des progrès ont été réalisés.

The European Commission will establish an observatory to map progress and measure the impact of the development of the European Union's bioeconomy, European Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn announced today.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargé de la recherche, de l'innovation et des sciences, a annoncé aujourd'hui que la Commission européenne allait instituer un observatoire pour recenser les progrès accomplis et mesurer l'impact du développement de la bioéconomie dans l'Union.

What we have announced today shows that we can achieve real progress through such constructive dialogue”.
Je suis ici pour améliorer le dialogue réglementaire entre l'Union et les États-Unis. Notre déclaration commune d’aujourd'hui montre que nous pouvons réaliser des progrès concrets via ce dialogue constructif.

The European Union announced today that it has allocated €320 million ($431 million) through UNICEF to improve the health and nutrition of children and women in 15 developing countries and to help speed progress in meeting the Millennium Development Goals.
L’Union européenne a annoncé aujourd’hui l’octroi de 320 millions d’euros (431 millions de dollars É.-U.) par l’intermédiaire de l’UNICEF pour améliorer la santé et l’alimentation des enfants et des femmes dans quinze pays en développement et pour permettre d’accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).