Vertaling van "projects were announced today " (Engels → Frans) :

During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.
À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

The overall humanitarian aid package announced today supports a range of concrete projects in the region, in addition to the funding for Colombia and Venezuela.
Le paquet global d'aide humanitaire annoncé aujourd'hui soutient une série concrète de projets dans la région, et s'ajoute aux financements en faveur de la Colombie et du Venezuela.

Following the 2001 White Paper on Transport Policy, revisions were made to the 1996 TEN-T guidelines at the end of 2001 and new priority projects were announced.
Faisant suite au Livre blanc sur la politique des transports de 2001, la révision des orientations des RTE-Transport, adoptées pour la première fois en 1996, a été engagée à la fin de l'année 2001 et de nouveaux projets prioritaires ont été annoncés.

Summary of the projects announced today:
Résumé des projets annoncés ce jour:

The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.
Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.

The projects announced today meet priorities identified in the Joint Africa-EU Strategy and have been designed to complement existing initiatives financed by the EU across Africa.
Les projets annoncés aujourd’hui répondent aux priorités définies dans la stratégie commune Afrique-UE et sont destinés à compléter les initiatives existantes financées par l’UE dans toute l’Afrique.

The European Union's Nobel Peace prize money will fund four projects under the EU Children of Peace initiative and details of the projects were announced today by Jose Manuel Barroso, the President of the European Commission.
L’argent du prix Nobel de la paix décerné à l’Union européenne servira à financer quatre projets relevant de l’initiative de l’UE «Les enfants de la paix», dont le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, a précisé les modalités ce jour.

The eight projects announced today were selected following the first call for proposals under this programme.
Les huit projets annoncés aujourd’hui ont été sélectionnés à la suite du premier appel à propositions organisé dans le cadre de ce programme.

A total of 69 proposals were submitted in October 2012 for the second deadline of this call, from which the 27 winners announced today were selected. The first deadline in May 2012 attracted 75 proposals, resulting in 33 winners announced in September 2012.
En octobre 2012, deuxième date limite pour le dépôt des propositions relatives au présent appel, soixante-neuf propositions au total ont été présentées, dont les vingt-sept retenues aujourd’hui. À la première échéance en mai 2012, soixante-quinze propositions avaient été déposées et trente-trois d’entre elles avaient été sélectionnées en septembre 2012.

The Commission announced today that grants were awarded to 21 projects in 2005 under its ARGO programme (2002-2006).
La Commission a annoncé aujourd'hui que 21 projets ont été subventionnés en 2005 au titre de son programme ARGO (2002-2006).