Vertaling van "proposes to remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proposal still remains with the Council.
Cette proposition est toujours à l'examen au sein du Conseil.

Finally, if I can talk briefly about enforcement and decriminalization, the Hudson's Bay Company also supports the decriminalization of the law relating to regular price claims, but in doing so we emphasize that the remaining criminal offence of misleading advertising, which it is proposed should remain, should clearly be reserved for only the most serious cases involving mens rea or criminal intent, and this must clearly be stated in the bill, as it does at second reading.
Enfin, j'aimerais dire quelques mots au sujet de l'application de la loi et de la décriminalisation. La Compagnie de la Baie d'Hudson pense que la loi devrait décriminaliser les infractions relatives aux prix habituels, mais ce faisant, nous pensons que les infractions criminelles pour publicité trompeuse, qui sont maintenues dans le projet de loi, devraient être réservées uniquement aux cas les plus graves de mens rea ou d'intention criminelle.

The third report concluded that only eight outstanding requirements remained and that as soon as Kosovo fulfilled these last benchmarks and provided that effective measures remain in place to prevent new migratory flows to the EU, the Commission would propose lifting the visa obligation for the people of Kosovo.
Le troisième rapport avait conclu que seules huit exigences devaient encore être satisfaites et que dès que le Kosovo aurait rempli ces derniers critères de référence et à condition que des mesures efficaces restent en place pour prévenir de nouveaux flux migratoires vers l’UE, la Commission proposerait de lever l’obligation de visa pour les ressortissants kosovars.

2. Selection of CCS and RES demonstration projects for funding under this Decision shall take place through two rounds of calls for proposals organised by the Commission and addressed to Member States, covering the equivalent of 200 million allowances for the first round of call for proposals, and the equivalent of 100 million allowances and the remaining allowances from the first round of calls for proposals for the second round of calls for proposals.
2. La sélection des projets de démonstration CSC et SER à financer dans le cadre de la présente décision sera faite au moyen de deux appels de propositions organisés par la Commission et destinés aux États membres, couvrant l’équivalent de 200 millions de quotas pour le premier appel de propositions, et l’équivalent de 100 millions de quotas plus les quotas restants du premier appel de propositions, pour le deuxième appel de propositions.

The Sierra Club further notes in the press release that its comments on the legislative proposal will remain valid, and again I quote, “..
Le Sierra Club y précise également que ses commentaires relatifs aux propositions législatives seront valides, et je cite encore: [traduction] « [.] si ce document préliminaire est déposée tel quel au Parlement [.] ».

The Commission is legally obliged to make a proposal and remains confident in the legal merits of the current proposal.
La Commission est légalement tenue de présenter une proposition et est convaincue du bien-fondé de la proposition actuelle.

6. The Commission shall ensure that all commercially sensitive information relating to a proposed tender remains confidential.
6. La Commission veille à ce que toutes les informations sensibles sur le plan commercial concernant une procédure d'appel d'offres envisagée demeurent confidentielles.

While the proposed percentage allocation to traditional traders in ACP and EU bananas of the higher tariff quota of 2.553 million tonnes would be reduced, the actual volume available under the proposal would remain unchanged and therefore the level of protection for these suppliers would be maintained.
Si la proposition prévoit une baisse du pourcentage d'attribution du contingent supérieur constitué de 2 553 millions de tonnes aux négociants traditionnels de bananes ACP et UE, le volume effectif disponible dans le cadre de la proposition restera inchangé, de sorte que le niveau de protection accordé à ces fournisseurs serait maintenu.

The Commission has formulated 246 proposals of which 14 have been withdrawn for various reasons, making 232 proposals sent to the Council. A total of 47 proposals thus remain to be presented in 1989, as undertaken by the Commission in its programme.
La Commission a formulé 246 propositions dont 14 ont été retirées pour diverses raisons soit 232 propositions soumises au Conseil, de sorte qu'elle devra encore présenter en 1989 47 propositions, ainsi qu'elle s'y est engagée dans son programme de travail.