Traduction de «purchase young cattle from » (Anglais → Français) :

In our situation, we tend to purchase young cattle from out west and then gradually move them across the country until they're finished in Ontario.
Dans notre situation, la tendance est d'acheter de jeunes bovins à l'ouest, puis de les déplacer graduellement dans tout le pays jusqu'à leur engraissement en Ontario.

We could get to the point when you look at exchange rates and the price per pound that they are getting down there, when the border does open up, where essentially the American buyers will come up and purchase all our young cattle.
Nous pourrions arriver à une situation où, compte tenu des taux de change et du prix par livre pratiqués dans ce pays, quand les frontières rouvriront, les acheteurs américains s'empareront de tous nos jeunes bovins.

Switzerland is exempted from the statistics of young cattle as required by Annex IV, categories of slaughtering statistics, bovine animals;
la Suisse est dispensée des statistiques des jeunes bovins requises à l’annexe IV, catégories des statistiques des abattages, bovins;

(d) when required to be provided under the laws of the purchaser’s province of residence, the name, address and postal code of each person who sold beef cattle to them if a levy was deducted from the purchase price of those cattle during the reporting period.
d) lorsque la loi de sa province de résidence l’exige, les nom, adresse et code postal de toute personne qui lui a vendu des bovins de boucherie, si une redevance a été déduite du montant de la vente de ces bovins au cours de la période visée.

Switzerland is exempted from the statistics of young cattle as required by Annex IV, categories of slaughtering statistics, bovine animals.
la Suisse est dispensée des statistiques des jeunes bovins requises à l’annexe IV, catégories des statistiques des abattages, bovins;

The aid is intended to cover additional costs arising from holding young cattle in quarantine, subject to a limit of 100 % of the additional costs arising and of EUR 105 per animal.
L’aide correspond à une prise en charge des surcoûts réels de maintien en quarantaine des jeunes bovins dans la double limite de 100 % des surcoûts et de 105 EUR par animal.

In line with the national bluetongue control programme, and to supplement the various measures adopted to monitor this disease, the aid will make it possible, as an exceptional measure, for farmers to bear the additional costs entailed by quarantining their young male and female cattle; quarantining involved the holding of animals from 20 June 2008 and then from 22 August 2008 and was justified by the time necessary to carry out vaccinations and for the animals to build up immunity so that they could be exported.
En cohérence avec le programme national de lutte contre la fièvre catarrhale ovine et en complément des différentes mesures arrêtées pour le suivi et la surveillance de cette maladie, l'aide permettra, à titre exceptionnel, aux éleveurs de supporter les surcoûts de maintien en «quarantaine» de leurs jeunes bovins mâles et femelles ; la «quarantaine» étant justifiée par le blocage répété des animaux en date du 20 juin 2008, puis du 22 août 2008 et par les délais de mise en œuvre de la vaccination et d’acquisition de l’immunité permettant l’export des animaux.

The second market is the slaughter cattle market, in which feedlot operators sell young cattle, typically age 18 to 24 months, to the packers at an average live weight of 1,300 pounds, and it's from these animals that most of the prime cuts are obtained.
Le deuxième marché est celui des bovins d'abattage dont les exploitants vendent de jeunes bovins, de 18 à 24 mois, aux entreprises d'emballage. Ces bovins font en moyenne 1 300 livres, et c'est de ces animaux que proviennent la plupart des morceaux de choix.

However, the exceptional detection of young animals with clinical signs of BSE supported a cautious approach and, therefore, the SSC recommended the removal of various SRM from cattle 12 months of age or older.
Cependant, la détection exceptionnelle de jeunes animaux présentant des signes cliniques d’ESB incite à une attitude prudente.

As you can imagine, it is a long haul to truck healthy, strong cattle, young cattle, from the Maritimes to Ontario.
Ainsi que vous pouvez l'imaginer, le transport de bovins en bonne santé, vigoureux et jeunes des Maritimes à l'Ontario est très long.