Vertaling van "put in place a major forum which took " (Engels → Frans) :

Our organization put in place a major forum which took place in February 1990. The forum brought together people from throughout this province.
Notre association a organisé un grand forum qui a eu lieu en février 1990 et qui rassemblait des gens des quatre coins de la province pour discuter du système d'éducation.

However, this report seeks to take into account the perspectives put in place by the government which took office in November 2014 and to identify some key landmarks which can illuminate the progress of these policies in the future.
Le présent rapport cherche toutefois à tenir compte des perspectives mises en place par le gouvernement qui a pris ses fonctions en novembre 2014 et à recenser certaines des étapes clés, qui sont susceptibles de jeter un éclairage sur les progrès des stratégies suivies.

- Pre-school education brings major benefits.[27] And, where it places a strong focus on language development, it can be of particular help in equipping migrant pupils for later schooling.[28] As noted in section 2.1, children of migrants are often the ones with the lowest access; systems which have put in place financial support to socially disadvantaged families to access childcare have shown some good results.[29]
- L'enseignement préscolaire a d'importantes retombées positives[27]. En outre, lorsqu'il met l'accent sur le développement du langage, il peut sensiblement contribuer à doter les élèves immigrants des compétences nécessaires pour leur scolarité ultérieure[28]. Or, comme on l'a vu au point 2.1, les enfants de migrants sont souvent ceux dont l'accès à ces structures d'enseignement est le plus faible; les systèmes qui prévoient des aides financières pour les familles socialement défavorisées pour leur permettre d'accéder à des services d'encadrement des enfants ont donné de bons résultats[29].

- invite the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin) to put in place an adequate information mechanism on change, which could also serve as a forum of exchange
- confier à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Dublin) la mise en place d'un système adéquat d'information sur le changement qui pourrait également servir de forum d'échange.

He then found that his budget was suspended and in fact that another position had been put in place by the president, which took the municipal power away from him.
Il s'est alors rendu compte que son budget avait été suspendu et que le président avait créé un nouveau poste qui lui enlevait ses pouvoirs municipaux.

12. Applauding the work of the Preparatory Seminar for the Tenth OSCE Economic Forum which took place in 2001 in Belgrade and which focused on water resource management and the promotion of regional environmental co-operation in South-Eastern Europe,
12. Saluant les travaux de l'atelier préparatoire au 10 Forum économique de l'OSCE qui s'est tenu à Belgrade en 2001 et qui portait sur la gestion des ressources en eau et la promotion de la coopération régionale en matière d'environnement dans le sud-est de l'Europe,

The Commission actively participated in the UNIDO Global Biotechnology Forum, which took place in Chile 2-5 March 2004.
La Commission a participé activement au Forum mondial sur la biotechnologie de l'ONUDI, qui s'est tenu au Chili du 2 au 5 mars 2004.

This Forum, which took place on 20 and 21 May 2001, marked the beginning of discussions on cohesion.
Ce Forum, organisé les 20 et 21 mai 2001, a marqué le début des débats sur le thème de la cohésion.

When they put together the summary forum which took place here in Ottawa in mid-October they came up with a bunch of round tables with some very high powered, highly trained, highly developed and intelligent people who made some beautiful statements.
Des participants à diverses tables rondes, des gens très puissants, des personnes possédant une vaste formation, des spécialistes et de grands cerveaux ont fait de merveilleuses déclarations lors du forum qui a eu lieu ici, à Ottawa, à la mi-octobre.

12. Applauding the work of the Preparatory Seminar for the Tenth OSCE Economic Forum which took place in 2001 in Belgrade and which focused on water resource management and the promotion of regional environmental co-operation in South-Eastern Europe,
12. Saluant les travaux de l'atelier préparatoire au 10Forum économique de l'OSCE qui s'est tenu à Belgrade en 2001 et qui portait sur la gestion des ressources en eau et la promotion de la coopération régionale en matière d'environnement dans le sud-est de l'Europe,