Traduction de «quasi-tax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasi-tax [ parafiscal tax ]
taxe parafiscale

quasi-tax revenue
recettes parafiscales

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

preordering | pre-ordering | pseudoordering | quasi-ordering | quasi-order | proto-order relation | quasi-order relation
relation de préordre | préordre

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources
quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité

quasi municipal corporation [ quasi corporation | quasi public corporation ]
quasi-municipalité

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

quasi-capital | quasi-equity | quasi-equity capital
quasi-capital | quasi-fonds propres

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1991, with the introduction of the GST, I became a quasi-tax collector for Canada Revenue Agency.
En 1991, avec l'adoption de la TPS, je suis presque devenu un percepteur d'impôt pour l'Agence du revenu du Canada.

Well-known documents that were submitted, including those of Deloitte and SECOR-KPMG, show that the tax credit barely costs the government a thing, because of the tax and quasi-tax revenue the government takes in from the venture capital investment that the tax credit generates or facilitates.
Des documents qui ont été déposés et qui sont de notoriété publique, entre autres ceux de Deloitte et de SECOR-KPMG, démontrent que le crédit d'impôt ne coûte pratiquement rien au gouvernement, en raison des retombées fiscales et parafiscales que le gouvernement reçoit de l'investissement en capital de risque que permet ou que facilite le crédit d'impôt.

EDF and the state would have liked to allocate the quasi-own assets to capital, leaving aside the question of corporation tax.
EDF et l'État auraient souhaité affecter les quasi-fonds propres en capital, abstraction faite de l'impôt sur les sociétés.

The CCRA transforms Revenue Canada into a quasi-independent tax agency to take over the collection of personal and corporate income tax, provincial sales tax, the goods and services tax, customs duties and excise taxes on gasoline and alcohol levies.
L'ADRC transforme Revenu Canada en une agence fiscale quasi indépendante qui s'occupera de la perception de l'impôt sur le revenu des particuliers, de l'impôt sur les sociétés, de la taxe de vente provinciale, de la taxe sur les produits et services, des droits de douanes ainsi que de la taxe d'accise sur l'essence et l'alcool.

Germany claims that the private creditor principle may be also invoked with respect to tax debts or quasi-tax debts (16).
Dans cette lettre, les autorités allemandes expliquaient que le principe du créancier privé peut également être invoqué dans le cadre de la perception de créances fiscales ou parafiscales (16).

Nobody should be able to hide behind bank secrecy, and let us abolish quasi-tax havens inside the European Union, even when, my fellow Members, it hurts the Member States concerned.
Personne ne devrait pouvoir se dissimuler derrière le secret bancaire. Abolissons les quasi-paradis fiscaux situés à l’intérieur de l’Union européenne, même si, chers collègues, cela froisse les États membres concernés.

For years, they allowed companies—such as Canada Steamship Lines—to transfer back to Canada, exempt from taxation, profits earned in tax havens or quasi-tax havens such as Barbados.
Pendant des années, on a permis à des entreprises — comme la Canada Steamship Lines — de rapatrier, exempts d'impôts, des profits réalisés dans des paradis fiscaux ou des quasi-paradis fiscaux, comme La Barbade.

The share paid by the Member States and/or by the trade or inter-trade organisations may also be funded out of quasi-tax revenue.
Le financement de la part des États membres et/ou des organisations professionnelles ou interprofessionnelles peut également provenir de recettes parafiscales.

The ESC draws attention to the link between taxes and unemployment among young people and the unskilled, and recommends that selected taxes and quasi-taxes on wages be reduced so as to boost jobs.
Le Comité attire l'attention sur la corrélation entre fiscalité et chômage des jeunes et des sous-qualifiés. Il prône la réduction des charges fiscales et parafiscales sélectives sur les salaires, dans le but d'entraîner une relance de l'emploi.