Vertaling van "really good infrastructure " (Engels → Frans) :

In answer to your question, the English-speaking communities are already very interested in the question of history, and have developed a really good infrastructure of local history groups, heritage organizations, and arts and culture organizations over the years.
Pour répondre à votre question, je dirais que les anglophones s’intéressent de très près à l’histoire, et qu’au fil des ans, ils ont fini par se doter d’un excellent réseau de groupes d’étude de l’histoire et d’organismes patrimoniaux, artistiques et culturels.

I think our main goal is really a government purpose of building and maintaining a good infrastructure, rather than making money with that.
En fait, je pense que ce que nous voulons surtout, c'est bâtir et entretenir une bonne infrastructure pour le gouvernement, plutôt que de faire de l'argent.

I think that the taxes collected should have been directed much more towards developing transport infrastructure, but unfortunately, as often happens, the Council really does not have any good ideas in this regard.
Je pense que les redevances collectées auraient dû être affectées bien davantage au développement de l’infrastructure des transports, mais, malheureusement, comme de coutume, le Conseil n’a vraiment pas de bonnes idées en la matière.

If the Commission wants to accelerate action on the part of businesses and Member States, then it, too, must be credible and really bring this very good strategy, and also an infrastructure package, into force.
Si la Commission veut accélérer l’action des entreprises et des États membres, alors elle doit elle-même être crédible et réellement mettre en œuvre cette excellente stratégie ainsi qu’un paquet relatif aux infrastructures énergétique.

I believe that the debate on the recovery plan, where infrastructure is also mentioned, is really a good instrument to address these places, because there is not always enough commercial interest to really provide for this type of intervention.
Dans le cadre du débat actuel sur le plan de relance, un volet «infrastructures» est évoqué. Je pense qu’il s’agit réellement d’un instrument approprié pour résoudre les problèmes qui se posent ici, car des interventions de ce type ne sont pas toujours suffisamment intéressantes d’un point de vue commercial.

I think the Lewiston-Queenston Bridge is going to be a really good example of how an agency can get infrastructure done.
Je pense que le pont Lewiston-Queenston va être un très bon exemple de la façon dont une agence peut s'occuper de l'infrastructure.

Let us not forget that these investments really do influence peoples’ quality of life, and that their right to good quality infrastructure is at least as important as environmental considerations.
N’oublions pas que ces investissements influencent réellement la qualité de vie des citoyens et que leur droit à des infrastructures de bonne qualité est au moins aussi important que les questions environnementales.

As a member of the European Commission group on trans-European networks, I have seen the good work the current European coordinators have done for transport infrastructures, because they really work to promote them, to find and identify the bottlenecks and try to find solutions.
En tant que membre du groupe de la Commission européenne pour les réseaux transeuropéens, j’ai pu apprécier l’excellent travail que les coordinateurs européens actuels ont réalisé en faveur des infrastructures de transport, car ils s’emploient vraiment à les promouvoir, à repérer et identifier les goulets d’étranglement et à tenter de trouver des solutions.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, if done properly, private-public partnerships for infrastructure would be a really good idea.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, si tout se faisait selon les règles, la création de partenariats entre le secteur privé et le secteur public pour l'infrastructure serait une très bonne idée.

The problem here is there's a lack of general information available to industry. They're looking at the preparedness of infrastructure, financial services, and a lack of really good analysis and statistics.
Le problème, c'est que l'industrie manque d'information de nature générale, comme sur le degré de préparation de l'infrastructure et des services financiers; elle a aussi besoin d'analyses et de chiffres de qualité.