Vertaling van "really significant growth " (Engels → Frans) :

What we don't have is consistent, sustainable funding currently at a level that would allow both the CTC and their partners because virtually every jurisdiction in Canada buys into partnering with the CTC somewhere in the world to plan ahead and to be really strategic and to enter some of these really significant growth markets.
Ce que nous n'avons pas, ce sont des budgets stables et durables d'un niveau qui permettrait à la CCT et à ses partenaires — car pratiquement chaque juridiction du Canada investit en partenariat avec la CCT quelque part dans le monde — de dresser des plans de manière vraiment stratégique pour tirer profit des marchés en pleine croissance.

The biggest problem is that there has been no significant progress in precisely the area of employment and related issues, yet these really are crucial, partly because of the challenges to the demography of the EU and partly because of economic growth and ensuring equality.
Le plus gros problème est qu'il n'y a eu aucun progrès significatif précisément dans le domaine de l'emploi et dans les autres domaines liés, alors même que ces domaines sont particulièrement importants, d'une part en raison des défis démographiques qui se posent à l'Europe, et d'autre part pour des raisons de croissance économique et d'égalité.

It's not the oil sands per se, but it's included in there, and you can see the growth rates are really quite significant in response to the economic factors the governor has already mentioned (1205) The Chair: Thank you.
Ce ne sont pas les sables bitumineux en tant que tels, mais ils sont inclus là-dedans, et vous pouvez voir que les taux de croissance sont vraiment très élevés en réaction aux facteurs économiques dont a déjà parlé le gouverneur (1205) Le président: Merci.

Now, in many cities, as I'm sure some of you are aware, transit systems are now running at capacity and really risk turning away riders if they aren't able to invest significantly in expansion and growth something that's not possible under the current funding structure.
Dans de nombreuses villes, je suis sûr que certains d'entre vous le savent, les systèmes de transport en commun fonctionnent actuellement à pleine capacité et risquent de refuser du monde si l'on n'investit pas de manière significative dans l'élargissement et la croissance—ce qui est impossible dans la situation actuelle.

It is more like a return to more normal growth after a fairly significant decrease in import volumes over 2009 of about 18 per cent. Really, the ramping up of the customs import duties projection on page 176 simply reflects returning to normal.
Il s'agit plutôt d'un retour à la croissance normale, après une diminution considérable des volumes d'importation en 2009, puisque c'est situé à environ 18 p. 100. En fait, l'accroissement des droits de douane à l'importation prévu à la page 176 ne reflète qu'un retour à la normale.

Let's assume we have another two to three or possibly even four years of good growth, with low inflation and growth rates that are very significant and of the kind that we have seen—more or less in the 3% to 4% range. Let us assume that productivity levels continue to edge themselves upwards and that our exports are strong—in other words, the broad economic climate we are now living in really continues to sustain itself.
Supposons que nous ayons encore deux ou trois ou peut-être même quatre années de bonne croissance, avec une inflation faible et des taux d'expansion très bons, de l'ordre de ceux que nous connaissons actuellement—de l'ordre de 3 à 4 p. 100. Supposons encore que les niveaux de productivité continuent à augmenter et que nos exportations soient fortes—en d'autres termes, que la conjoncture actuelle se maintienne.