Traduction de «remain about whether swedish wolf » (Anglais → Français) :

Despite a thorough exchange of information and constructive dialogue since June 2010, including contacts at political level, serious concerns remain about whether Swedish wolf policy is in line with EU Environment legislation and more specifically the Habitats Directive, 92/43/EEC.
Malgré un échange approfondi d'informations et le dialogue constructif mené depuis juin 2010, y compris des contacts au niveau politique, de graves inquiétudes subsistent quant à savoir si la politique menée par la Suède vis-à-vis des loups est conforme à la législation de l'UE en matière d'environnement et, plus particulièrement, à la directive «Habitats» (directive 92/43/CEE).

The Commission is concerned about several aspects of Swedish wolf policy, and especially about the hunting of wolves when the species is not in favourable conservation status.
La Commission s'inquiète de plusieurs aspects de la politique menée par la Suède vis-à-vis des loups et particulièrement de la chasse au loup alors que l'état de conservation de cette espèce est défavorable.

Despite several exchanges of information and a constructive dialogue since June 2010, the Commission still has concerns about Swedish wolf policy.
Bien que plusieurs échanges d'informations et un dialogue constructif aient eu lieu depuis juin 2010, la Commission s'inquiète toujours de la politique suédoise relative aux loups.

In the same way, US legislation on personal data protection still allows some doubt to remain about whether the protection of private life and of civil liberties is being complied with fully.
De la même façon, la législation américaine sur la protection des données personnelles laisse encore planer des doutes sur le respect total de la protection de la vie privée et des libertés civiles.

None of the remaining competitors, whether the Swedish supplier SKF or the Japanese company NSK, or other smaller players, would have been able to exert a sufficient and effective competitive pressure on INA.
Aucun des concurrents restants, que ce soit le fournisseur suédois SKF, la société japonaise NSK ou d'autres petits acteurs, n'aurait pu exercer des pressions concurrentielles suffisantes et efficaces sur INA.

Yet even now, almost 10 years after the fact, questions remain about whether the exemption was left in place for a particular kind of Barbados company that may enjoy a relatively favourable tax rate under Barbados law.
Aujourd'hui pourtant, presque dix ans après, on se demande toujours pourquoi l'exemption a été maintenue pour un type particulier de société à la Barbade, où elle peut jouir d'un taux d'imposition relativement favorable en vertu des lois locales.

It now remains to be seen whether they will be proud of us for staying adamant about this through to the end. This is a watershed in the development of Ukraine, but also for the EU.
Il reste à voir s’ils seront fiers de nous, d’être restés fermes sur ce point, jusqu’à la fin. C’est un moment décisif pour le développement de l’Ukraine, mais aussi pour l’UE.

According to the Swedish authorities about SEK 1 billion remains.
Selon les autorités suédoises, le reliquat des fonds disponibles s'élève à environ 1 milliard de SEK.

. out-of-court settlements: following the interparliamentary conference and consideration of the national reports, many doubts remain about whether national authorities are able to 'compromise', i.e. deal with an irregularity without referring the matter to the judiciary; to be specific:
. transaction: après la conférence interparlementaire et l'examen des rapports nationaux, beaucoup de doutes restent sur la possibilité des autorités nationales de "transiger", à savoir de régler une irrégularité sans transmission du dossier à l'autorité judiciaire; en effet: