Traduction de «repeat what thomas jefferson said » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: Could you repeat what Thomas Jefferson said?
Le sénateur Beaudoin: Pourriez-vous répéter ces propos de Thomas Jefferson?

I will end with a quote of what Thomas Jefferson said:
Je vais terminer par une citation de Thomas Jefferson:

– Mr President, Thomas Jefferson said in 1787, ‘a little rebellion now and then is a good thing’.
- (EN) Monsieur le Président, Thomas Jefferson a déclaré en 1787: «une petite révolte de temps à autre ne fait pas de mal».

This is undoubtedly what Thomas Jefferson, a founding father of the United States of America, had in mind when he said “The care of human life and happiness, and not their destruction, is the first and only legitimate object of good government”.
C'est certainement ce que l'un des pères fondateurs des États-Unis d'Amérique, Thomas Jefferson, voulait dire en déclarant: «Le souci de la vie humaine et du bonheur et non leur destruction, est le premier et légitime objet d'un bon gouvernement».

I shall repeat what I have said before in Parliament when discussing the problem of Chechnya.
Je répéterai ce que j'ai déjà déclaré au Parlement, lorsque nous discutions du problème de la Tchétchénie.

I would just like to repeat what I have said already.
Je voudrais simplement répéter ce que j'ai déjà dit.

As Thomas Jefferson said in 1824, " Nothing then is unchangeable but the inherent and unalienable rights of man," and woman, of course.
Comme Thomas Jefferson le disait en 1824, «Rien donc n'est immuable sauf les droits inhérents et inaliénables de l'homme», et de la femme, bien sûr.

To repeat what Bronislaw Geremk said, the Irish "no" may be a salutary warning.
Pour reprendre les mots de Bronislaw Geremek, le "non" irlandais peut provoquer un réveil salutaire.

For the rest, I repeat what I have said once before in this Chamber: our neighbouring State has existed so far only because of the continued moral and material support of Greece.
Pour le reste, je répète ce que j'ai dit une fois déjà devant cette Assemblée : cet État voisin du nôtre ne doit jusqu'à présent son existence qu'au soutien moral et matériel continu de la Grèce.

When the Constitution of the United States was drafted Thomas Jefferson said, " You made one mistake.
Au moment de la rédaction de la Constitution américaine, Thomas Jefferson a dit: «Vous avez fait une erreur.