Vertaling van "sales tax across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

sales tax refund [ rebate of sales tax | sales tax reimbursement ]
remboursement de la taxe de vente

purchase tax | sales tax | taxes on sales
impôt sur les ventes | taxe de vente | taxe sur les ventes

Convention Organizers rebate Application Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST), Quebec Sales Tax (TVQ), and Manitoba Provincial Sales Tax (PST)
Demande de remboursement pour les organisateurs de congrès taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH), taxe de vente du Québec (TVQ), et taxe de vente du Manitoba (PST)

Application for Business Travel Refund of Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST), Manitoba Provincial Sales Tax (PST), and Quebec Sales Tax (TVQ)
Demande de remboursement pour les voyages d'affaires de la taxe sur les produits et services/taxes de vente harmonisée (TPS/TVH), de la taxe de vente du Manitoba (PST), et de la taxe de vente du Québec (TVQ)

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

sales tax BT | tax on sales
taxe à la vente | taxe sur les échanges

consumer tax | consumption tax | sales tax
impôt de consommation | impôt sur la consommation | taxe à la consommation | taxe de consommation

retail sales tax
taxe de vente au détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One purpose of the agency was to get around that campaign promise by abolishing the GST, rolling it into the provincial sales taxes across the country and calling it a harmonized sales tax.
L'une des raisons d'être de l'agence était de donner suite à cette promesse électorale en abolissant la TPS, en la combinant aux taxes de vente provinciales et en la rebaptisant taxe de vente harmonisée.

the concepts for a sales tax collection infrastructure across Member States, so as to facilitate wireless commerce and avoid "double taxation”;
conception d'une infrastructure de perception des taxes sur les ventes dans les États membres, en vue de faciliter le commerce électronique et d'éviter la "double imposition”,

When people in the country, consumers and retailers, said end this ridiculous anomaly of duplication, of double sales taxes, of ten sales taxes across this country and harmonize, they said ``please, when you do that do not saddle us with an entirely new system.
Lorsque les Canadiens, les consommateurs et les détaillants nous ont invités à mettre un terme à cette anomalie ridicule du dédoublement des taxes de vente, du chevauchement de dix taxes de vente différentes dans tout le pays et à harmoniser tout le système, ils nous ont également dit de ne pas imposer un tout nouveau système et nous ont invités à utiliser, dans le cadre de l'harmonisation, dans la mesure du possible, les mêmes formulaires, les mêmes règles et les mêmes règlements car ils s'étaient adaptés aux façons de traiter la TPS existante.

It is his hope - and he has not abandoned his efforts - that there will be a harmonized, national sales tax across the country.
Il espère - et il poursuit ses efforts en ce sens - qu'un jour une taxe de vente nationale harmonisée s'appliquera à tout le pays.

The hon. member is calling for ten different sales taxes plus the federal sales tax across the country.
Le député demande dix taxes de vente différentes plus la taxe de vente fédérale à la grandeur du pays.

For example, there is the problem of sales taxes across the country: the GST and provincial sales taxes.
Il y a aussi le problème des taxes de vente: la TPS et les taxes de vente provinciales.