Vertaling van "season starting september " (Engels → Frans) :

An effective approval should be possible before the next season starting September 2016. But it will require full engagement and commitment by all parties.
L’adoption proprement dite de la règle devrait pouvoir avoir lieu avant la prochaine saison, qui commencera en septembre 2016, mais elle ne se fera pas sans le dévouement et la détermination de toutes les parties.

The meetings are held in September and the fishing season starts in January, so we should be able to come to a conclusion before more than three months of the fishing season is underway.
Les réunions se tiennent en septembre et la saison de pêche commence en janvier, et nous devrions donc pouvoir aboutir à un règlement à l'intérieur de trois mois de la campagne de pêche.

We now have the capability to make certain that lobsters caught in May can be sold through June, July, August, September and early October, until the next production season starts in Atlantic Canada.
Nous sommes maintenant en mesure de nous assurer que les homards pêchés en mai pourront être vendus en juin, en juillet, en août, en septembre et au début d'octobre, soit jusqu'au début de la saison de pêche dans le Canada atlantique.

The aboriginal communities are starting to live in fear, as the fast-approaching fire season starts in June and ends in September.
Les collectivités autochtones commencent à vivre dans la peur parce que la saison des incendies de forêt, qui va de juin à septembre, s’approche rapidement.

The popular Sound and Light Show on Parliament Hill is ready for another summer season starting July 5 and running until September 11.
Le populaire Spectacle son et lumière sur la Colline du Parlement revient pour une autre saison estivale, du 5 juillet au 11 septembre.

Thus, the start of the hunting season, on 15 September, is harmful to the preservation of these natural surroundings, and this demonstrates that, as far as the environment is concerned, Romania is really not on the right track.
C’est ainsi que l’ouverture de la chasse, le 15 septembre, nuit à la préservation de ce milieu naturel, et ceci démontre que sur le plan environnemental, la Roumanie n’est vraiment pas sur la bonne voie.

In order to facilitate the Commission's re-examination whether the block exemption should be further extended after that date, an obligation should be added to the exemption, requiring air carriers participating in conferences to collect, for each IATA season and starting as from 1 September 2002, data on the relative use of the passenger tariffs set in the conferences and their relative importance for actual interlining.
Toutefois, afin de permettre à la Commission de déterminer avec plus de facilité s'il convient de proroger l'exemption par catégorie au-delà de cette date, il y a lieu d'ajouter à cette exemption l'obligation, pour les transporteurs aériens participant aux conférences, de collecter, pour chaque saison IATA et à partir du 1er septembre 2002, des données portant sur l'utilisation relative des tarifs passagers fixés lors de ces conférences et sur leur importance relative pour les services interlignes proprement dits.

A voluntary two-year ban started in September 1995 (95/96 and 96/97 hunting seasons).
Une interdiction d'usage de deux ans sur base volontaire a débuté en septembre 1995 (saisons de chasse 95/96 et 96/97).