Traduction de «sector launched today » (Anglais → Français) :

The formal investigation launched today concerning Guess is a stand-alone procedure that is separate from the e-commerce sector inquiry but follows up on one of the issues identified in the inquiry's final report.
La procédure formelle d'examen visant Guess qui a été ouverte aujourd'hui est une procédure à part entière qui est distincte de l'enquête sectorielle sur le commerce électronique, mais qui s'inscrit dans le prolongement d'une des problématiques recensées dans le rapport final.

The European Commission welcomes the new social dialogue committee in the port sector launched today with port authorities, terminal operators, dockers and other port workers across the EU. 1. 5 million workers are employed in European ports, with the same amount again employed indirectly across the 22 EU maritime Member States.
La Commission européenne se félicite du lancement, aujourd'hui, du comité de dialogue social dans le secteur portuaire, auquel participent les autorités portuaires, les exploitants de terminaux, les dockers et d'autres travailleurs portuaires dans l’ensemble de l’Union. Un million et demi de personnes sont employées dans les ports européens des 22 pays maritimes de l’Union; ce nombre atteignant même le double si l'on compte les emplois indirects.

The Commission therefore launched today an antitrust competition inquiry into the e-commerce sector in the European Union (press release).
La Commission a donc lancé aujourd’hui une enquête sur les pratiques anticoncurrentielles dans le secteur du commerce électronique dans l’Union européenne (communiqué de presse);

Today, the Commission also launched a public consultation to evaluate the implementation of the Public Sector Information Directive.
Aujourd'hui, la Commission a également lancé une consultation publique pour évaluer la mise en œuvre de la directive concernant la réutilisation des informations du secteur public.

The European Commission has today published the preliminary report on the findings of its ongoing competition sector inquiry into e-commerce which was launched in May 2015.
La Commission a publié aujourd'hui un rapport préliminaire dans lequel elle présente les constatations effectuées dans le cadre de son enquête en cours au sujet de la concurrence dans le secteur du commerce électronique, qui a été lancée en mai 2015.

As announced in Tunis, during the 10th FEMIP Conference dedicated to SMEs in the Mediterranean partner countries, the Government of Luxembourg Directorate for Development and Cooperation and EIB launch today a EUR 4 million programme for supporting the development of the microfinance sector in Tunisia.
Comme annoncé lors de la 10e conférence de la FEMIP qui s’est déroulée à Tunis autour du thème des PME dans les pays partenaires méditerranéens, la BEI et la Direction ministérielle luxembourgeoise de la coopération au développement lancent aujourd’hui un programme de 4 millions d’EUR visant à favoriser l’essor du secteur de la microfinance en Tunisie.

18. Underlines that the launch of a CMU and the underlying legislation should be targeted at the functioning of capital markets in the entire EU, completing the single market and enhancing sustainable growth; underlines that, following the crisis, steps have been taken regarding supervision of the banking sector that, for the time being, have not been expanded in the capital markets; underlines that differences between financial sectors exist, which make different solutions necessary; stresses, however, that a level playing field among participants must be ensured for similar financing activities and that the key aim for all sectors must be to improve capital allocation across the European economy and make better use of capital stocks that remain idle today;
18. souligne que la mise en place d'une UMC et le cadre législatif sous-jacent devraient être axés sur le fonctionnement des marchés des capitaux dans l'ensemble de l'Union, compléter le marché unique et renforcer la croissance durable; qu'à la suite de la crise, des efforts ont été déployés en ce qui concerne la surveillance du secteur bancaire qui, à ce jour, n'a pas été étendue aux marchés des capitaux; que des différences existent entre les secteurs financiers, ce qui appelle des solutions différentes; souligne néanmoins qu'il est indispensable d'appliquer des conditions égales pour tous les participants lorsqu'il s'agit d'activités de financement similaires, et que l'objectif principal de tous les secteurs doit être d'améliorer la répartition des capitaux dans l'économie européenne et de faire un meilleur usage des actions de capitaux qui sont aujourd'hui inactives;

The European Commission has launched today a public consultation on a draft Recommendation on relevant product and service markets in the electronic communications sector, as required by the new European Union regulatory legislation that was adopted in February this year (see IP/02/259).
La Commission européenne a lancé aujourd'hui une consultation publique sur un projet de recommandation "concernant les marchés pertinents de produits et de services dans le secteur des communications électroniques", comme le demandait le nouveau cadre réglementaire européen adopté en février dernier (voir IP/02/259).

The European Commission has launched today a new initiative, the European Plant Biotechnology Network (EPBN), in order to promote networking and the exploitation and dissemination of results from the currently running pan-European research projects in this sector.
La Commission européenne lance aujourd'hui une nouvelle initiative : le réseau européen de biotechnologie végétale (REBV), dont le but sera de promouvoir la mise en réseau, l'exploitation et la diffusion de résultats des projets de recherche pan-européens actuellement en cours dans le domaine de la biotechnologie des plantes.