Vertaling van "selection criteria remain unclear " (Engels → Frans) :

(3) For the purposes of subsection 21(2) of the Act, an applicant who makes an application to remain in Canada as a permanent resident — and the family members included in the application — who intend to reside in the Province of Quebec as permanent residents and who are not persons whom the Board has determined to be Convention refugees, may become permanent residents only if it is established that the competent authority of that Province is of the opinion that they meet the selection criteria of the Province.
(3) Pour l’application du paragraphe 21(2) de la Loi, la personne qui présente une demande de séjour au Canada à titre de résident permanent — et les membres de sa famille visés par celle-ci — qui cherchent à s’établir dans la province de Québec à titre de résidents permanents et à qui la Commission n’a pas reconnu le statut de réfugié au sens de la Convention ne deviennent résidents permanents que sur preuve que les autorités compétentes de la province sont d’avis qu’ils répondent aux critères de sélection de celle-ci.

Sites shall be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
Les sites sont réexaminés à intervalles réguliers à l'aide d'une documentation renouvelée afin de s'assurer que les critères de choix restent valables au fil du temps.

These amendments will of course contribute to a level of transparency which is even higher than the one in the proposal, and in addition the main elements of the proposal, in particular the competitive nature of the selection mechanism, the basic structure of the selection process and the main milestones and selection criteria, have remained largely unchanged.
Ces amendements contribueront évidemment à un degré de transparence encore supérieur à celui de la proposition. Par ailleurs, les principaux éléments de la proposition, en particulier le caractère compétitif du mécanisme de sélection, la structure fondamentale du processus de sélection, les principales étapes et les principaux critères de sélection, restent largement inchangés.

Additional family members sponsored under this new legislation would remain subject to all current immigration selection criteria.
Les autres membres de la famille parrainés aux termes de ce nouveau projet de loi devraient eux aussi se plier à tous les critères actuels de sélection des immigrants.

Sites should be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
Les sites et la documentation s'y rapportant sont réexaminés à intervalles réguliers afin de vérifier que les critères de sélection restent toujours valables.

For example, the descriptions of the selection criteria remain unclear and their application inconsistent, with the result that it was sometimes impossible to understand why projects had been selected for funding.
Ainsi par exemple, la description des critères de sélection n'est pas claire et leur application n'est pas cohérente, de sorte que la sélection des projets soutenus n'apparaît pas toujours logique.

A number of weaknesses were found in the implementation of forestry measures such as varying interpretations in prioritizing the land to be afforested, unclear project selection criteria and unsatisfactory arrangements for deciding on eligibility relating to land use, loss of income and whether beneficiaries were farmers.
Un certain nombre d’insuffisances affectant la mise en œuvre des mesures forestières ont été détectées, telles que des interprétations divergentes concernant les priorités pour la sélection des terres à boiser, le manque de clarté des critères de sélection des projets et le caractère peu satisfaisant des modalités de décision concernant l'éligibilité au regard de l'utilisation des terres, de la perte de revenus et de la qualité d'exploitant agricole des bénéficiaires.

While the identities of sources and witnesses will remain secret, the selection criteria, the decision making process and the scope and the extent of the protection to be provided will be transparent and clear.
Évidemment, l'identité des sources et des témoins restera secrète, tandis que les critères de sélection, le processus décisionnel ainsi que la portée et l'étendue de la protection à offrir seront clairs et transparents.

The use of selection criteria gives the appearance but not the substance of a detailed close scrutiny, while the real basis for particular selection remains subjective at best.
En effet, l'utilisation des critères de sélection donne l'apparence mais pas la substance d'un examen attentif détaillé tandis que la base réelle de cette sélection particulière demeure subjective au mieux.