Vertaling van "senate inquiry chaired by senator macdonald last " (Engels → Frans) :

At no time during the negotiations that went on for some three years was there any discussion - and this was proved before the Senate inquiry chaired by Senator MacDonald last summer - about anyone taking over the runways in Toronto.
Comme la commission d'enquête sénatoriale présidée par le sénateur MacDonald l'a prouvé l'été dernier, il n'a jamais été question dans le cadre des négociations qui ont duré trois ans environ, que quiconque prenne le contrôle des pistes à Toronto.

As honourable senators know, I was also a member of the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements, chaired by Finlay MacDonald, who I found difficult at times.
Comme les sénateurs ne l'ignorent pas, j'ai aussi siégé au comité sénatorial spécial sur les accords de l'aéroport Pearson, qui était présidé par Finlay MacDonald, que j'ai trouvé difficile parfois.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I choose to ignore the last remarks of Senator MacDonald.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je choisirai de ne pas tenir compte des dernières observations du sénateur MacDonald.

The Honourable Senator Kirby, Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, presented its Fourth Report (Bill S-14, An Act respecting Sir John A. Macdonald Day and Sir Wilfrid Laurier Day) without amendment.
L'honorable sénateur Kirby, président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présente le quatrième rapport de ce Comité (projet de loi S-14, Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald et la Journée Sir Wilfrid Laurier), sans amendement.

The Honourable Senator Carstairs, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, presented its Seventh Report (Bill C-13, An Act to provide for the establishment and operation of a program to enable certain persons to receive protection in relation to certain inquiries, investigations or prosecutions) with an amendment.
L'honorable sénateur Carstairs, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, présente le septième rapport de ce Comité (projet de loi C-13, Loi instaurant un programme de protection pour certaines personnes dans le cadre de certaines enquêtes ou poursuites), avec un amendement.