Vertaling van "senator tardif beekeepers from alberta and manitoba have told " (Engels → Frans) :

As a Franco-Ontarian from northern Ontario, I am very aware of the fact, for example, that the experience of Senator Ringuette, seated beside me and who comes from New Brunswick, is very different from that of francophones in Ontario, or of someone from Alberta such as Senator Tardif, or from Manitoba such as our Chair.
Comme franco-ontarienne du nord de l'Ontario, je suis très consciente du fait, par exemple, que le sénateur Ringuette à côté de moi, qui vient du Nouveau-Brunswick, ne vive pas du tout la même situation que les francophones en Ontario, ceux d'Alberta comme le sénateur Tardif ou ceux du Manitoba comme notre présidente.

Senator Tardif: Beekeepers from Alberta and Manitoba have told the committee that they would like the federal government to end the prohibition on importing bees from the U.S. Although some beekeepers think that the ban should remain in place, others say there are pathogens and pesticides that we have to deal with in Alberta as well.
La sénatrice Tardif : Des apiculteurs de l'Alberta et du Manitoba ont dit au comité qu'ils souhaiteraient que le gouvernement fédéral lève l'interdiction d'importer des abeilles des États-Unis. Certains apiculteurs pensent qu'il faudrait maintenir l'interdiction, mais d'autres affirment qu'en Alberta aussi il faut faire face à certains agents pathogènes et certains pesticides.

We have the deputy chair, Senator Grant Mitchell from Alberta; Senator Tommy Banks from Alberta; Senator Bert Brown from Alberta, our only elected senator; Senator Richard Neufeld from British Columbia, a past Minister of Natural Resources in British Columbia; Senator Daniel Lang from the Yukon Territory; Senator Elaine McCoy from Alberta; Senator Lorna Milne from Ontario, a member of our steering committee; Senator Mira Spivak from Manitoba; Senator Willie Adams from Nunavut; Senator Robert Peterson from Saskatchewan; and Senator Gerry St. Germain from British Columbia.
Le vice-président, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta; le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Bert Brown, le seul sénateur élu, également de l'Alberta; le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, ancien ministre des Ressources naturelles de cette province; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; le sénateur Elaine McCoy, de l'Alberta; le sénateur Lorna Milne, de l'Ontario, membre du comité directeur; le sénateur Mira Spivak, du Manitoba; le sénateur Willie Adams, du Nunavut; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; et enfin le sénateur Gerry St. Germain, de la Colombie-Britannique.

On my far left is Senator Champagne, deputy chair of the committee, from the beautiful province of Quebec, and then we have Senator Comeau from Nova Scotia, Senator Goldstein also from Quebec, and on my far right, Senator Losier-Cool from New Brunswick, Senator Tardif from Alberta and Senator Murray from Ontario.
À mon extrême gauche, je vous présente la vice-présidente du comité sénatorial, sénateur Champagne de la belle province de Québec, ensuite le sénateur Comeau de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Goldstein aussi de la province de Québec, et à mon extrême droite, le sénateur Losier-Cool du Nouveau-Brunswick, le sénateur Tardif de l'Alberta et le sénateur Murray de l'Ontario.

This afternoon we have with us Senator Tardif from Alberta, Senator Hubley of Prince Edward Island, the deputy chair of the committee, Senator Cochrane, who is from Newfoundland and Labrador, Senator Spivak of Manitoba and Senator Angus from Montreal.
Cet après-midi, sont présents le sénateur Tardif de l'Alberta, le sénateur Hubley de l'Île-du-Prince-Édouard, vice- président du comité, le sénateur Cochrane de Terre-Neuve-et-Labrador, le sénateur Spivak du Manitoba et le sénateur Angus de Montréal.