Traduction de «senior officials like yourself » (Anglais → Français) :

Mr. Ralston, one of the great questions I think parliamentarians and senior officials like yourself struggle with is making the main estimates in the parliamentary reporting more straightforward.
Monsieur Ralston, l'un des grands problèmes pour les parlementaires et pour les cadres supérieurs comme vous, c'est de voir comment on pourrait rendre plus clairs les budgets principaux des dépenses et les rapports au Parlement.

Senator Baker: Mr. Saint-Denis, I am sure you will agree that when officials like yourself give evidence before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, that evidence is sometimes used in court decisions with regard to the intent of the legislation.
Le sénateur Baker : Monsieur Saint-Denis, je suis certain que vous conviendrez que lorsque des fonctionnaires comme vous témoignent devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, leurs témoignages sont parfois utilisés lors de décisions judiciaires aux fins d'interprétation de la volonté du législateur.

I think it's quite important that you be here, particularly a senior officer like yourself.
Il est très important qu'un officier supérieur comme vous se trouve ici.

Recently, the Fédération des municipalités du Québec and the Union des municipalités du Québec called upon the government and senior officials, including yourself, to show some flexibility.
Dernièrement, la Fédération des municipalités du Québec et l'Union des municipalités du Québec demandaient au gouvernement et aux hauts fonctionnaires, dont vous, de démontrer de la flexibilité.

(EN) The Commission would like to inform the honourable Member that in relation to nomination decisions of senior officials from the new Member States the situation as of 1 April 2005 is as follows:
La Commission tient à informer l’honorable parlementaire que la situation au 1 avril 2005 concernant la répartition des postes d’encadrement supérieur parmi les fonctionnaires des nouveaux États membres est la suivante:

Finally, I should like to thank and congratulate all my fellow members who were involved in the procedure, the senior officials of the French Presidency and the Commission and, of course – and above all – our fellow member, Mr Piecyk.
En terminant, je voudrais remercier et féliciter tous les collègues qui ont pris part à la procédure, les responsables concernés de la présidence française et de la Commission et, bien sûr et en tout premier, notre collègue M. Piecyk.

I should like to acknowledge the presence in the official gallery of a senior parliamentary delegation from Ukraine, led by former Foreign Minister, Mr Tarasyuk.
- Je voudrais signaler la présence, dans la tribune officielle, d’une délégation parlementaire de haut rang en provenance d’Ukraine, dirigée par l’ancien ministre des affaires étrangères, M. Tarassiouk.

I would also like to mention that all the institutions should in fact adopt these rules concerning the appointment of senior officials, and we are finally able to say that the European Parliament has also adopted good principles regarding the appointment of senior officials, which must therefore take place very openly.
Je voudrais également faire remarquer que toutes les institutions devraient en fait adopter de telles règles sur la nomination des hauts fonctionnaires et pour une fois on peut dire que le Parlement européen a lui aussi adopté de bons principes concernant les nominations de hauts fonctionnaires, qui doivent, je le répète, se faire de façon extrêmement transparente.

With the prospect of COST's extension to new Member States, Estonia's request to become a full member of COST was welcomed by the Committee of Senior Officials and Estonia was granted observer status like Rumania and Malta at previous meetings.
Dans la perspective de l'élargissement de la COST à de nouveaux Etats membres, le Comité des hauts fonctionnaires s'est félicité de la demande d'adhésion de l'Estonie en tant que membre à part entière de la COST et a accordé à ce pays le statut d'observateur, comme il l'avait fait pour la Roumanie et Malte lors de réunions précédentes.