Vertaling van "show in quebec called les bougon " (Engels → Frans) :

All provinces but Quebec call for major reform of the youth justice system, and in fact one of the things we have tried to do, and I think successfully, Mr. Bellehumeur—after you see all of our proposed amendments, if you can show me areas in this legislation where a program or an approach presently carried out in Quebec would not be allowed to be carried out in the future, I will seriously look at that.
À l'exception du Québec, toutes les provinces revendiquent une vaste refonte de la justice pour les jeunes, et je crois, monsieur Bellehumeur, que nous avons réussi à les satisfaire; une fois que vous aurez vu tous nos projets d'amendements, si vous pouvez me montrer un élément de ce projet de loi qui fait obstacle à la poursuite d'un programme ou d'une politique actuellement appliquée au Québec, j'y porterai une attention toute particulière.

Recently, the Fédération des municipalités du Québec and the Union des municipalités du Québec called upon the government and senior officials, including yourself, to show some flexibility.
Dernièrement, la Fédération des municipalités du Québec et l'Union des municipalités du Québec demandaient au gouvernement et aux hauts fonctionnaires, dont vous, de démontrer de la flexibilité.

I am not sure whether everyone is familiar with this term yet, but they will become familiar with it: it is Bougonmania, after a new, hit television show in Quebec called Les Bougon.
Je ne suis pas certain que tout le monde connaisse encore ce terme, mais il deviendra familier pour tout le monde. Il s'agit de la bougonmanie, en l'honneur d'une nouvelle émission de télévision très populaire appelée Les Bougon, qui passe au Québec.

Call and response songs, square dancing and fiddling were featured on the program. This show brought Quebec folklore, a mixed heritage inspired by old French songs, the Irish jig and Scottish music, into our homes every Saturday evening.
Cette émission a permis au folklore québécois, mélange d'héritages inspiré de la chanson française, de la gigue irlandaise et des musiques écossaises, d'entrer dans nos foyers tous les samedis soirs.

These people had only one wish, which is that the Quebec government would show leadership and call to task the federal government and the minister in charge of the negotiations to ensure that water export will not be included in international agreements.
Ces gens souhaitaient une chose, c'est que le Québec fasse preuve de leadership et soit en mesure d'interpeller le gouvernement fédéral et le ministre responsable des négociations, afin d'exclure cette question des accords internationaux.