Vertaling van "signatory airlines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]
compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]

airline food kitchen worker | airline food preparer | airline food service worker | kitchen assistant
agente d'assistance «service commissariat» | agente de catering | agent d'assistance «service commissariat»/agente d'assistance «service commissariat» | agent de catering

ICAO airline code | ICAO airline designation number | ICAO airline designator | ICAO code | ICAO designator
Code OACI de la compagnie aérienne | indicateur OACI

aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot
commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne

charter airline | nonscheduled airline | non-scheduled carrier | supplementary airline
compagnie de charters | compagnie de transports aériens à la demande | entreprise de transports aériens à la demande

signatory country | signatory State
État signataire

Aboriginal signatory [ Indigenous signatory ]
signataire autochtone

airline [ air connection ]
ligne aérienne [ liaison aérienne ]

perform promotional activities for the air transport carrier at events | promote the airline at events | advertise the airline at events | promote the air transport operator at events
promouvoir le transporteur aérien lors d'événements

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder, for example, whether the provincial minister who is responsible and is signatory to this agreement talked about that at the Airliner Inn in Winnipeg.
Je me demande, par exemple, si le ministre provincial qui est responsable et qui a signé l'accord, en a parlé à l'auberge Airliner de Winnipeg.

The attachment to the 2001 Airline Passenger Service Commitment[6], signed by the majority of European national carriers (hereinafter referred as to the Airline Commitment) states that signatory airlines must take all reasonable steps to avoid loss or damage to mobility equipment or other disability assistive devices; they will develop their own individual service plans incorporating the Airline Commitment ; They will establish staff training programmes and introduce changes to their computer systems to implement the Airline Commitment; and that "PRM must be enabled to remain independent to the greatest possible extent".
La pièce jointe à l'engagement des compagnies aériennes à l'égard des services aux passagers (ci-après dénommé «l'engagement des compagnies aériennes») de 2001[6], signé par la majorité des transporteurs aériens nationaux européens, précise que les compagnies aériennes signataires doivent prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter la perte ou l'endommagement de tout équipement de mobilité ou autres dispositifs essentiels d'assistance. Chacune d'entre elles élaborera ses propres services en y intégrant l'engagement des compagnies aériennes; les compagnies signataires instaureront des programmes de formation du personnel et introduiront des changements dans leurs systèmes informatiques afin de concrétiser cet engagement.

With regard to Russia, the most important aspect is that the Transport Committee regarded as totally unacceptable the practice whereby each year Russia, in contravention of the Chicago Convention, of which Russia itself is a signatory, collects from European Union airlines more than EUR 250 million for overflights of Siberia.
Concernant la Russie, l’aspect le plus important réside dans le fait que la commission des transports a jugé tout à fait inacceptable la pratique selon laquelle la Russie, en violation de la Convention de Chicago dont elle est signataire, prélève chaque année auprès des compagnies européennes plus de 250 millions d’euros pour le survol de la Sibérie.

The agreements concluded breach European law because they contain ‘nationality’ clauses which restrict the benefits of the agreement to the ‘national’ airlines of the signatory countries, so that for example a German airline company in France is not entitled to operate flights from Paris to the United States (since it does not have ‘French nationality’).
Les accords conclus ne sont pas conformes au droit européen puisqu’ils contiennent notamment des clauses dites de ‘nationalité’. Ces clauses réservent les bénéfices de l’accord aux seules compagnies ayant la nationalité des pays signataires. Ainsi une compagnie allemande établie en France n’est-elle pas autorisée à opérer des vols au départ de Paris vers les Etats-Unis (elle n’a pas la ‘nationalité française’).

Under the 1944 Chicago Convention, international civil aviation is currently bound up in a latticework of thousands of bilateral intergovernmental agreements authorising more or less open reciprocal access to the Parties’ airspace by the airlines of the signatory countries.
Sur base de la Convention de Chicago de 1944, le monde de l’aviation civile internationale repose actuellement sur un maillage de milliers d’accords bilatéraux interétatiques, qui autorisent l’accès réciproque, plus ou moins ouvert, par les compagnies des pays signataires au territoire des Parties.

The European Commission on 9 September 1999 called for the European Union (EU) to become a Signatory to the 1999 Montreal Convention the new global agreement governing liability for damage suffered by airline passengers, baggage and cargo.
La Commission européenne a appelé le 9 septembre 1999 l'Union européenne (UE) à devenir signataire de la convention de Montréal de 1999 - le nouvel accord mondial régissant la responsabilité pour les dommages subis par les voyageurs, les bagages et les marchandises transportés par avion.

The interline system Interlining is essentially based on an IATA agreement pursuant to which most of the world's airlines have authorised the other signatories to sell their services.
Le système interligne Le système interligne repose essentiellement sur un accord de l'IATA en vertu duquel la plupart des compagnies aériennes du monde ont autorisé les autres signataires à vendre leurs services.