Traduction de «smokers who buy illegal cigarettes » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: I am a smoker who buys cigarettes in Toronto.
Le sénateur Tkachuk: Je suis fumeur et j'achète des cigarettes à Toronto.

It had been suggested that measures be taken particularly with respect to smokers who buy illegal cigarettes.
On avait proposé que les interventions touchent plus particulièrement les fumeurs qui achetaient des cigarettes illégales.

Karl-Heinz Florenz has put forward a number of good proposals for action, such as tightening up existing legislation, deterrent notices on cigarette packaging, measures to prevent young people from starting smoking, measures to help smokers who want to be free from their dependence and, in general, measures to support the Member States in combating smoking.
Karl-Heinz Florenz a suggéré une série de bonnes propositions d'action, notamment le renforcement des réglementations déjà en place, l'apposition de messages dissuasifs sur les emballages de cigarettes, des mesures visant à empêcher les jeunes de commencer à fumer, des mesures pour aider les fumeurs désireux de se défaire de leur dépendance et, en général, des mesures pour aider les États membres à lutter contre le tabagisme.

The cigarette industry claimed that their cigarette products are for adults, yet every piece of practical evidence suggests that clever marketing and advertising only results in recruiting the next generation of smokers, who are teenagers.
L'industrie de la cigarette a prétendu que ses produits étaient destinés aux adultes mais tout nous porte à croire qu'une publicité et un marketing adroits ont eu pour unique résultat de recruter la génération suivante de fumeurs, c'est-à-dire les adolescents.

I am a chain-smoker and I am prepared to go out of my house to have a cigarette if there is someone indoors who does not like smoke. However, I am sixty-two years old: I don’t drink, I don’t have sex any more because ..’.
Mais j'ai soixante-deux ans : je ne bois pas, j'ai arrêté avec les femmes parce que..". - là, il n'a pas poursuivi - "mais laissez-moi au moins le plaisir de fumer mes cigarettes.

Eighty per cent of new smokers each year are below the age of 18, and the majority of them are young women who predominately smoke the so-called ‘light’ cigarettes.
80 % des nouveaux fumeurs enregistrés chaque année ont moins de 18 ans et la majorité d’entre eux sont des jeunes femmes qui fument surtout des cigarettes dites "légères".

Only, irrespective of whether these results are positive or less than positive, as I see it, it is imperative that we – and we must never forget this – convince smokers of their importance, with a view to encouraging them to buy cigarettes that meet these requirements.
Seulement, que ces résultats soient positifs ou le soient moins, il me semble que nous devons en réalité convaincre les fumeurs - nous ne devons jamais l'oublier - afin qu'ils soient disposés à acheter des cigarettes répondant à ces conditions.

I would submit if contraband cigarettes are easily available, kids 11, 12, 13 and up will buy illegal cigarettes very easily.
Personnellement, je pense que, si des jeunes de 13, 12, voire 11 ans veulent acheter des cigarettes, ils peuvent facilement le faire illégalement sur les marchés de contrebande.

What the member is trying to do is create the impression that the problem is a native problem when, as I said today in the House, there are two million people in Canada who are buying illegal cigarettes.
Ce que le député essaie de faire, c'est de rejeter le blâme sur les autochtones alors que, je le répète, il y a deux millions de Canadiens qui achètent des cigarettes de contrebande.

Senator De Bané: Is the person who buys bulk tobacco and rolls his own cigarettes going to pay the same tax as the person who buys manufactured cigarettes?
Le sénateur De Bané : Est-ce que la personne qui achète du tabac en vrac et qui roule ses propres cigarettes paiera la même taxe que la personne qui achète des cigarettes manufacturées?