Traduction de «some missing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

return of missing goods | return of missing shorts | statement of missing goods | statement of missing shorts
relevé des manquants

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

missed shot [ missed delivery | missed throw | miss | bad break ]
coup raté [ lancer raté | raté | coup manqué | lancer manqué ]

mark missing [ missing mark | mark missing or shifted ]
marque manquante [ marque manquante ou déplacée ]

miss-distance indicator | miss-distance scorer
proximètre

missed grain | missed seed
graine non traitée

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, at 42, 43 or 45, some with one eye because of an accident in the mine, some with one shoulder a little lower than the other because of a roof fall-in, some missing a finger, they are told they will get a severance package taxable by the Government of Canada and they should retrain.
Aujourd'hui, à l'âge de 42, 43 ou 45 ans, certains avec un oeil en moins à cause d'un accident dans la mine, d'autres avec une épaule un peu plus basse que l'autre à cause d'un éboulement, d'autres encore avec un doigt en moins, ils se font dire qu'ils recevront une prestation de fin d'emploi imposable par le gouvernement du Canada et qu'ils devront se recycler.

In my view, the bill has some strong provisions, some weak provisions and some missing provisions.
À mon avis, le projet de loi comporte des dispositions qui sont solides, d'autres qui sont faibles et dans certains cas, certaines dispositions sont absentes.

Some of the issues they raised forward were structural change or production cycle rules—that's a concern—clarification of payment calculations; and some missed deadlines.
Certaines des questions soulevées portaient sur les changements d'ordre structurel ou les règles touchant les cycles de production—elles constituent une source d'inquiétude—le calcul des paiements et le non-respect des échéances.

4. Takes note of the Court of Auditors comments regarding some missing implementing rules on the staff regulations as well as regarding shortcomings in recruitment procedures; deplores especially that the composition of the selection boards was in several cases not fully in line with the requirements of the staff regulations and that in one procedure the Chairman of the Board was a direct superior of the only candidate invited for the interview and selected for the post; welcomes Eurojust's replies indicating that it will adopt all missing implementing rules and that it has taken corrective measures regarding recruitment procedures;
4. prend acte des observations de la Cour des comptes dénonçant l'absence de certains règlements d'application relatif au personnel, ainsi plusieurs dysfonctionnements dans le cadre des procédures de recrutement; déplore notamment que la composition des comités de sélection n'ait pas été pleinement conforme aux exigences du statut et, que dans une procédure de sélection, le président du comité de sélection était le supérieur hiérarchique direct du seul candidat convoqué à un entretien et choisi pour le poste; réserve un accueil favorable aux réponses d'Eurojust, qui explique qu'elle adoptera l'ensemble des règlements d'application qui font défaut et qu'elle a déjà pris des mesures correctives dans le cadre des procédures de recrutement;

Finally, in paragraph 6, it is claimed that some missing persons are locked away in Philippine prisons.
Enfin, le paragraphe 6 indique que certaines personnes disparues sont enfermées dans des prisons aux Philippines.

But that could also mean social infrastructure, such as education, health and, possibly, some missing links in the transeuropean networks.
Néanmoins, il pourrait tout aussi bien s’agir des infrastructures sociales, telles que l’enseignement, la santé et, éventuellement, certaines liaisons manquantes dans les réseaux transeuropéens.

Your rapporteur has made a number of other recommendations for amendment but wishes to point to some missing elements in the current asylum policy overall as proposed.
Le rapporteur présente un certain nombre d'autres amendements mails il tient à attirer l'attention sur certaines lacunes de la politique d'asile actuelle.

Do you think there are some missing elements to a full application of Part VII?
Est-ce que vous trouvez qu'il y a des éléments qui manquent pour qu'on puisse appliquer entièrement la partie VII?

I believe there were some missed opportunities which existed for the minister to perhaps go further with respect to matters such as the enactment of a victims' office and an ombudsman.
Je suis d'avis qu'avec cette mesure, la ministre rate de belles occasions, entre autres celle de créer un bureau et un ombudsman pour les victimes.