Traduction de «still as numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite significant process in the 1996-99 period, the challenges are still as numerous as is stressed in detail in the report "Designing tomorrow's education.
Malgré des progrès significatifs réalisés sur la période 1996-1999, les défis restent multiples ainsi que le soulignent de manière détaillée le rapport "Penser l'Education de Demain.

However, students wishing either to study abroad using the diploma obtained in their home country or to return to their home country to work after having studied abroad still face numerous obstacles in getting their diplomas or foreign study periods recognised.
Toutefois, les étudiants désireux d’étudier à l’étranger en faisant valoir le diplôme obtenu dans leur pays d’origine ou de rentrer travailler dans leur pays au terme d’études effectuées à l’étranger continuent de rencontrer de nombreuses difficultés pour obtenir la reconnaissance de leurs diplômes ou périodes d’études à l’étranger.

He stated that ‘EU citizens still face numerous obstacles when they try to source goods and services across national borders.
Il a déclaré que « [les] citoyens de l ’ UE sont encore confrontés à de nombreux obstacles lorsqu ’ ils tentent de se procurer des biens et des services au - delà de leurs frontières nationales.

The principles underlying Bill C-18 are acceptable, but the way these changes in the customs officers' duties will be implemented still raises numerous concerns.
Les principes énoncés par le projet de loi C-18 sont défendables, mais les modalités d'application des changements aux fonctions des douaniers soulèvent encore de nombreuses interrogations.

Nevertheless, Canadians with a disability still face numerous barriers to the achievement of our goal of full participation and equality in all aspects of Canadian society.
Néanmoins, de nombreux obstacles se dressent encore pour les Canadiens handicapés qui veulent participer pleinement à la société canadienne, sur un plan d'égalité à tous points de vue.

Despite some progress to date, they still face numerous barriers throughout the EU in finding accessible transportation, getting into buildings and facilities or gaining access to school and work.
En dépit des progrès réalisés à ce jour, les personnes handicapées de l'ensemble de l'Union rencontrent encore de nombreux obstacles pour accéder aux moyens de transports, aux bâtiments et aux équipements, mais également pour suivre un enseignement et trouver un emploi.

This proposal aims at getting rid of numerous obstacles still hindering the mobility of these target groups.
Cette proposition vise à supprimer les nombreux obstacles auxquels la mobilité des publics cibles visés continue à se heurter.

Although each Member State is working to put in place a raft of measures to adapt their education systems to the Knowledge Society, numerous initiatives still need to be taken.
Bien que chaque État membre s'efforce de mettre en place un ensemble de dispositifs pour adapter son système d'enseignement à la société de la connaissance, de nombreuses initiatives devraient encore être prises.

For example, the mobility of researchers which, in practice, still encounters numerous obstacles; research infrastructures, an area which by definition calls for a European approach; and the benchmarking of research policies to improve them by making comparisons and organising exchanges.
Par exemple la mobilité des chercheurs, qui se heurte encore en pratique à de nombreux obstacles ; les infrastructures de recherche, un domaine qui appelle par excellence une approche européenne ; ou le benchmarking des politiques de recherche, pour leur amélioration par la comparaison et l'échange.

In the follow up to the Green Paper on "obstacles to transnational mobility the Commission expects to present a further legal instrument permitting the removal in the Member States of the obstacles which are still too numerous, and which will cover those apprentices which are as yet not covered by Community instruments.
Dans le prolongement du Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale, la Commission entend présenter prochainement un instrument juridique permettant de lever, dans les Etats membres, les obstacles, encore trop nombreux que rencontrent les "apprentis" qui ne sont pas encore couverts par des dispositions communautaires.