Vertaling van "strategy does already address some " (Engels → Frans) :

Some of these exist already in some Member States; and the list itself does not claim to be all-inclusive.
Certaines le sont déjà dans quelques États membres et la liste ne prétend pas être exhaustive.

EU law already addresses some aspects covered by the ILO convention.
La législation européenne lutte d’ores et déjà contre certains aspects couverts par la convention de l’OIT.

This is all the more important in light of the fact that some Member States are already in the process of introducing or considering the introduction of platform-specific measures to address some of these unfair trading practices, risking fragmentation of the Digital Single Market.
Ce dernier aspect revêt une importance d'autant plus grande car certains États membres ont déjà commencé à introduire des mesures propres aux plateformes, ou envisagent de le faire, afin de s'attaquer à certaines de ces pratiques commerciales abusives, démarche qui risque de fragmenter le marché unique numérique.

Although the strategy does already address some chemical contaminants (PCBs, dioxin, heavy metals and endocrine disrupters), it is nonetheless important to establish better testing methods, particularly in relation to prenatal and in vitro exposure.
Bien que la stratégie se penche déjà sur certains contaminants chimiques (PCB, dioxine, métaux lourds et perturbateurs endocriniens), il est néanmoins important d'élaborer de meilleures méthodes d'essais, surtout en ce qui concerne l'exposition prénatale et in vitro.

I have already addressed some of these in my introductory remarks.
J’en ai déjà abordé quelques-unes dans mes remarques liminaires.

The European Council which met on 22 and 23 March 2005, and of which I have already spoken in connection with relaunching the Lisbon strategy, has already adopted some key elements which will be essential for designing the future climate regime.
Le Conseil européen réuni les 22 et 23 mars 2005, et j’en ai déjà parlé dans le contexte de la relance de la stratégie de Lisbonne, a déjà adopté des éléments clés qui revêtent une importance essentielle pour la conception du futur régime climatique.

We have set out a road map – a series of actions and principles that we shall be addressing; we are already addressing some of them.
Nous avons établi une feuille de route - une série d’actions et de principes que nous examinerons; certains sont d’ailleurs en cours d’étude.

The current EU legal framework already addresses some of these issues.
Le cadre juridique actuel de l'Union européenne couvre déjà certaines de ces questions.

The current legal framework already addresses some of these issues.
Le cadre juridique actuel couvre déjà certaines de ces questions.

Mr Sterckx has already addressed some of them, and I would like to raise them again.
Notre collègue Sterckx en a certes déjà évoqué quelques-uns mais je voudrais y revenir.