Traduction de «subsection 16 which is what senator jessiman just » (Anglais → Français) :

The drafting advice—and it's a very important consideration we received at the time—proposed subsection 16(11), which is what Senator Jessiman just read.
L'avis préliminaire—une considération très importante dont il a fallu tenir compte—proposait le paragraphe 16(11), que le sénateur Jessiman vient de lire.

Senator Anne Cools: What Senator Jessiman has just articulated was proposed as an amendment to subsection 16(10) of the Divorce Act.
La sénatrice Anne Cools: Le sénateur Jessiman vient de présenter une proposition d'amendement au paragraphe 16(10) de la Loi sur le divorce.

Senator Anne Cools: Just to repeat the section that she raises.Senator Jessiman placed on the record subsection 16(9), past conduct, which says:
La sénatrice Anne Cools: C'était seulement pour répéter l'article qu'elle vient de mentionner« Le sénateur Jessiman a consigné au dossier le paragraphe 16(9)qui porte sur la conduite passée, et qui dit notamment:

Senator Duncan Jessiman: If I'm reading you correctly, I think what you really want is to delete subsection 16(3), which says:
Senator Duncan Jessiman: Si je comprends bien, il me semble que ce que vous souhaitez réellement c'est l'élimination du paragraphe 16(3) qui dit en substance que:

Senator Duncan Jessiman: You do represent a lot of people, and I take it that what you're telling us is the courts are not following subsection 16(10) of the act that has to do with custody and access orders.
Le sénateur Duncan Jessiman: Vous représentez un grand nombre de personnes et je comprends que, ce que vous nous dites, c'est que les tribunaux n'appliquent tout simplement pas le paragraphe 16(10) de la loi, qui traite des ordonnances de garde et des ordonnances attributives de droit de visite.