Vertaling van "sufficient size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-sufficient funds fee [ not-sufficient funds fee | NSF fee | non-sufficient funds charge | not-sufficient funds charge | NSF charge ]
frais d'insuffisance de fonds [ frais d'insuffisance de provision ]

sufficient appropriate evidence | sufficient appropriate audit evidence | sufficient competent evidence | sufficient competent evidential matter
éléments probants suffisants et appropriés | éléments probants suffisants et adéquats

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

sufficiency of evidence | sufficiency of audit evidence | sufficiency of evidential matter
caractère suffisant des éléments probants | suffisance des éléments probants

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context Member States shall ensure that these areas contribute to a coherent and representative network of marine protected areas by 2012 at the latest. The network shall include areas of sufficient size to be fully protected from all extractive uses, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds, and to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or restored.
Dans ce contexte, les États membres veillent à ce que lesdites zones contribuent à créer un réseau de zones marines protégées cohérent et représentatif de taille suffisante d'ici 2012 au plus tard, qui inclue des zones de taille suffisante et soit pleinement protégé contre toute utilisation extractive, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d'élevage et pour permettre le maintien ou le rétablissement de l'intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes.

It then goes on to talk about a collective sense of national identity, that the nation is a sufficient size and capacity, that the nation constitutes a majority of the permanent population, and so on.
Le rapport parle d'un sentiment collectif d'identité nationale, du fait que la nation doit avoir une taille et une capacité suffisantes et que la nation doit constituer la majeure partie de la population permanente et ainsi de suite.

The network shall include areas of sufficient size to be fully protected from all extractive uses, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds, and to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or recovered.
Ce réseau inclut des zones d'une taille suffisante pour être totalement préservées de toute utilisation extractive, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d'élevage et pour permettre le maintien ou le rétablissement de l'intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes.

3.3.1. Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver. This normally means a minimum width of 30 mm at some point.
3.3.1 Les rétroviseurs asphériques doivent être de contour et de dimension tels qu'ils donnent des informations utiles au conducteur, c'est-à-dire normalement une largeur minimale de 30 mm à un point donné.

according to the type of machinery, have a supporting surface of sufficient size and a sufficient number of handles and supports of an appropriate size and arranged to ensure the stability of the machinery under the intended operating conditions;
selon leur type, posséder une surface d'appui de dimension suffisante et posséder, en nombre suffisant, des moyens de préhension et de maintien correctement dimensionnés et disposés afin que la stabilité de la machine soit assurée dans les conditions de fonctionnement prévues.

These provisions would become operative once the contingency fund proposed by clause 6 was of sufficient size.
Elle pourrait donc ainsi plus rapidement corriger et verser des paiements aux producteurs. Ces dispositions deviendraient opérantes une fois que le fonds de réserve prévu à l’article 6 serait suffisamment important.

We believe it is dangerous to assume that the more competitive environment envisaged by the task force will necessarily protect the interests of small business people and consumers. —It will take time, possibly a long time, before sufficient numbers of competitors of sufficient size to realize these economies of scale emerge [for competitiveness in the marketplace].
Nous croyons qu'il est dangereux de croire qu'un environnement plus concurrentiel, comme celui envisagé par le groupe de travail, protégera nécessairement les intérêts des petites et moyennes entreprises et des consommateurs.Il faudra du temps, probablement beaucoup de temps, pour qu'apparaisse un nombre suffisant de concurrents ayant atteint une taille assez importante pour parvenir à ces économies d'échelle [en ce qui a trait à la compétitivité sur le marché].

It will take time, possibly a long time, before sufficient numbers of competitors of sufficient size to realize these economies of scale emerge.
Il faudra du temps, probablement beaucoup de temps, pour qu'apparaisse un nombre suffisant de concurrents ayant atteint une taille assez importante pour parvenir à ces économies d'échelle.

Ensuring that Canadian financial institutions have sufficient size and scale to compete in an increasingly North American and global market is an important public interest consideration.
Faire en sorte que les institutions financières canadiennes aient la taille et l'envergure nécessaires pour soutenir la concurrence dans un marché financier qui s'étend à l'échelle de l'Amérique du Nord et qui se mondialise de plus en plus est une question qui touche profondément l'intérêt public.