Traduction de «sufficiently comprehensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehensiveness | sufficiency
exhaustivité

sufficient appropriate evidence | sufficient appropriate audit evidence | sufficient competent evidence | sufficient competent evidential matter
éléments probants suffisants et appropriés | éléments probants suffisants et adéquats

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

non-sufficient funds fee [ not-sufficient funds fee | NSF fee | non-sufficient funds charge | not-sufficient funds charge | NSF charge ]
frais d'insuffisance de fonds [ frais d'insuffisance de provision ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

sufficiency of evidence | sufficiency of audit evidence | sufficiency of evidential matter
caractère suffisant des éléments probants | suffisance des éléments probants

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The primary problem is that the wording of the bill is neither sufficiently exact nor sufficiently comprehensive to delineate between those new reproductive techniques that are necessary and useful for bona fide medical care and those that could be used for the unacceptable intent of human cloning.
Le principal problème a trait au libellé du projet de loi qui n'est ni suffisamment exact ni suffisamment complet pour établir une distinction entre ces nouvelles techniques de reproduction qui sont nécessaires et utiles pour assurer des services médicaux authentiques et celles qui pourraient être utilisées pour des tentatives inacceptables de clonage humain.

In order to ensure that the quality assurance reviews are sufficiently comprehensive, the competent authorities, when carrying out such reviews, should take into account the scale and complexity of the activity of the statutory auditors and the audit firms.
Pour garantir que les examens d'assurance qualité soient suffisamment complets, les autorités compétentes devraient prendre en compte, lors de leur réalisation, l'ampleur et la complexité de l'activité des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit.

Yes, we have cited the most comprehensive reviews of the literature to say that those police officers are mistaken in reaching the conclusion they have reached, because their examination of the evidence is rather superficial and isn't sufficiently comprehensive.
Oui, nous avons cité les études exhaustives des travaux de recherche en ce domaine pour affirmer que ces policiers ont tort de conclure comme ils l'ont fait, car leur examen des travaux est plutôt superficiel et partiel.

21. Takes the view that these problems cannot only be resolved by centrally imposed controls, and that the current situation clearly demonstrates the need for new instruments to enhance the Commission's insight into the Member States' management and control systems; considers that only sufficiently comprehensive ex-ante disclosure in a formal Disclosure Statement and an annual ex-post Declaration of Assurance as regards the legality and regularity of the underlying transactions from each Member State's highest political and managing authority (Finance Minister), as suggested several times by the Commission's Internal Audit Service , will enable the Commission to fulfil its obligations under Article 274 of the Treaty;
21. est d'avis que ces problèmes ne sauraient être résolus que par des contrôles centralisés et que la situation actuelle montre clairement la nécessité de nouveaux instruments permettant à la Commission de mieux appréhender les systèmes de gestion et de contrôle des États membres; considère que seules une publication ex ante suffisamment détaillée, dans une déclaration formelle, et une déclaration d'assurance annuelle ex post concernant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes de la part de l'autorité politique et de gestion supérieure de chaque État membre (ministre des finances), telles que suggérées à plusieurs reprises par le service d'audit interne de la Commission , permettront à la Commission de s'acquitter des obligations que lui impose l'article 274 du traité;

17. Takes the view that these problems cannot only be resolved by centrally imposed controls, and that the current situation clearly demonstrates the need for new instruments to enhance the Commission's insight into the Member States' management and control systems; considers that only sufficiently comprehensive ex-ante disclosure in a formal Disclosure Statement and an annual ex-post Declaration of Assurance as regards the legality and regularity of the underlying transactions from each Member State's highest political and managing authority (Finance Minister), as suggested several times by the Commission's Internal Audit Service, will enable the Commission to fulfil its obligations under Article 274 of the Treaty;
17. est d'avis que ces problèmes ne sauraient être résolus que par des contrôles centralisés et que la situation actuelle montre clairement la nécessité de nouveaux instruments permettant à la Commission de mieux appréhender les systèmes de gestion et de contrôle des États membres; considère que seules une publication ex ante suffisamment détaillée, dans une déclaration formelle, et une déclaration d'assurance annuelle ex post concernant la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes de la part de l'autorité politique et de gestion supérieure de chaque État membre (ministre des finances), telles que suggérées à plusieurs reprises par le service d'audit interne de la Commission, permettront à la Commission de s'acquitter des obligations que lui impose l'article 274 du traité;

We are concerned, in particular, at the proposal to make heavy cuts in direct payments, in that decoupling direct payments from production will not guarantee farmers protection from price fluctuations and will not boost their competitiveness on the international market. Not to mention the fact that the Commission is proposing to turn intervention systems into mere safety nets, without providing for sufficiently comprehensive external protection.
Nous sommes en particulier inquiets pour la réduction drastique proposée des paiements directs, en ce que le découplage des aides de la production ne protégera pas les agriculteurs des variations de prix et ne facilitera pas la compétitivité sur le marché international ; sans considérer que la Commission propose la transformation de régimes d'intervention en simples filets de sécurité, sans prévoir une protection extérieure suffisamment complète.

D. whereas catalogues of cultural goods belonging to institutions or public and private bodies in each of the Member States are currently not sufficiently comprehensive and, in some cases, do not even exist,
D. considérant que les listes des biens culturels qui sont la propriété d'institutions ou d'organismes publics et privés dans chacun des États membres sont actuellement insuffisantes, voire inexistantes,

Are the objects listed in this bill sufficiently comprehensive and inclusive to permit us to have programs of the sort that have resulted in your remarkable reductions in smoking?
La mission indiquée dans ce projet de loi est-elle suffisamment globale pour nous permettre d'avoir des programmes comme les vôtres, programmes à l'origine du recul sans précédent du tabagisme?

From the start, our intention was to achieve an analysis of the situation sufficiently comprehensive to enable us to embark upon several projects relating to the health of the population and the health care system, and to give expression to the voice of the francophone community in these matters.
Dès le départ, nous voulions faire une analyse suffisamment complète pour permettre d'entreprendre des projets concernant la santé de la population, le système de soins et la mise en forme de la voix des francophones dans le dossier santé.

With all the complexity of each and every environment that I just mentioned to you with the example of our group of companies, I don't believe we could have a testing environment that would be sufficiently comprehensive to take account of all environments.
Face à la complexité de tous les différents environnements dont je vous parlais en vous citant l'exemple de notre groupe de sociétés, je ne crois pas que nous pourrions avoir un cadre de test suffisamment complet pour tenir compte de toutes les circonstances.