Traduction de «support over €259 million since » (Anglais → Français) :

The European Commission, together with its Member States, is the largest provider of humanitarian and relief assistance to the Central African Republic, with support of over €259 million since 2014 to help those in need throughout the country.
La Commission européenne, conjointement avec ses États membres, est le plus grand pourvoyeur d'aide humanitaire et d'aide d'urgence à la République centrafricaine, ayant alloué plus de 259 millions d'euros depuis 2014 afin d'aider les populations dans le besoin dans tout pays.

The European Commission has announced new humanitarian aid of €25 million to support civilians in desperate need in Yemen. This brings the total EU funding to €196.7 million since the start of the conflict in 2015.
La Commission européenne annonce une nouvelle aide humanitaire de 25 millions d'euros pour venir en aide aux populations civiles du Yémen qui en ont désespérément besoin, portant à un total de 196,7 millions d'euros le financement fourni par l'UE depuis le début du conflit en 2015.

In addition to the direct aid and the EU co-financing of rural development projects, EU fruit and vegetable growers have benefited of exceptional support measures totalling €430 million since the imposition by Russia of an embargo on EU agri-food exports in August 2014.
Outre les aides directes et le cofinancement par l'Union de projets de développement rural, les producteurs de fruits et légumes de l'Union ont bénéficié de mesures de soutien exceptionnelles se chiffrant au total à 430 millions d'euros depuis l'instauration par la Russie d'un embargo sur les exportations agroalimentaires de l'Union en août 2014.

The European Union has supported decentralisation in Benin since reforms began in 2003 with three programmes for a total financing of some EUR 68.8 million.
L'Union européenne a accompagné la réforme décentralisatrice au Bénin dès son démarrage en 2003 avec trois programmes successifs pour un total d'environ 68,8 millions d'euros.

Support related to the conflict through the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP) amounted to €73.7 million since 2014.
L'aide liée au conflit, par la voie de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP), s'est élevée à 73,7 millions d'EUR depuis 2014.

This support includes almost $2.3 billion through the Canada health transfer, an increase of $646 million since 2005, and over $1.3 billion through the Canada social transfer, an increase of $717 million since 2005, as well as continued support through the gas tax transfer fund.
Ce soutien comprend près de 2,3 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de santé, une augmentation de 646 millions de dollars depuis 2005, et plus de 1,3 milliard de dollars au titre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, une augmentation de 717 millions de dollars depuis 2005, de même qu'un appui constant par l'intermédiaire du fonds pour le transfert de la taxe sur l'essence.

As part of a coordinated international effort, Canada's support to Sudan on the peacekeeping front has totalled over $440 million since 2004.
Dans le cadre d'un effort international coordonné, le Canada a versé 440 millions de dollars au Soudan depuis 2004 pour le maintien de la paix.

I looked at the previous figure and I thought there was something missing because, in the Main Estimates, it was $256 million and they are showing authorities to date of $259 million, which means that the House of Commons was asking for over $3 million on Supplementary Estimates (A) and $1.5 million on Supplementary Estimates (B), whereas the Senate did not seek additional funds on either supplementary estimates.
J'ai vérifié le chiffre précédent et je me suis dit qu'il manquait quelque chose, puisque dans le Budget principal des dépenses on indiquait 256 millions de dollars et on nous présente des autorisations de dépenser, à ce jour, de 259 millions de dollars, ce qui signifie que la Chambre des communes a demandé plus de 3 millions de dollars du Budget supplémentaire des dépenses (A) et 1,5 million de dollars du Budget supplémentaire des dépenses (B), alors que le Sénat n'a pas demandé de fonds en surplus provenant de l'un ou l'autre des budgets supplémentaires.

They are working to find the proper solution, but at this time I should like to also point out that the department has invested over $300 million since 1994 to support the development of official language minority communities throughout Canada and we should be proud of that.
Ils travaillent tous ensemble pour trouver la solution qui convient. Je voudrais toutefois souligner que le ministère a investi plus de 300 millions de dollars depuis 1994 pour soutenir le développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire dans tout le Canada, et nous devrions en être fiers.

Its support to the region amounts to over €88 million since 2000.
Le soutien accordé à la région depuis l'année 2000 s'élève, au total, à plus de 88 millions €.