Traduction de «thanks addressed to mrs schreyer again today » (Anglais → Français) :

Again, I would thank you for having me here today to speak with you with regard to Bill C-26.
Encore une fois, j'aimerais vous remercier de m'avoir demandé de venir vous parler du projet de loi C-26.

Mr. Linklater, Ms. Deschênes, thank you for joining us again today.
Monsieur Linklater, madame Deschênes, je vous remercie d'être parmi nous de nouveau.

With regard to very many words of thanks addressed to Mrs Schreyer again today, there will presently be a further occasion to thank her during our last joint meeting of the Committee on Budgets, which will begin shortly.
Concernant les très nombreux remerciements adressés une nouvelle fois à Mme Schreyer aujourd’hui, nous aurons encore la possibilité de la remercier davantage lors de notre dernière réunion commune en commission des budgets, qui commencera bientôt.

I thank you for hearing me again today and I look forward to being back here again soon to discuss any and every issue of trade policy, on which I delight in remaining answerable to this House.
Je vous remercie de m’avoir entendu à nouveau aujourd’hui et j’attends avec impatience de revenir bientôt afin de discuter de toute question concernant la politique commerciale, dont je suis ravi d’être responsable devant cette Assemblée.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to discuss Bill C-207 again today at the report stage and I would like to thank everyone taking part in today's debate.
— Monsieur le Président, je suis bien content que l'on puisse discuter aujourd'hui du nouveau projet de loi C-207 à l'étape du rapport, et je tiens à remercier tous les intervenants qui prendront part au débat aujourd'hui.

Mr President, honourable Members, let me first thank the Portuguese Presidency and Mr Lobo Antunes for the priority the Portuguese Presidency is giving to the EU perspective on the Western Balkans as we have seen again today. That is very important for Europe’s future.
- (EN) Monsieur le Président, honorables députés, permettez-moi tout d’abord de remercier la présidence portugaise et M. Lobo Antunes d’accorder la priorité à la perspective européenne des Balkans occidentaux, comme nous l’avons encore vu aujourd’hui. C’est très important pour l’avenir de l’Europe.

Thankfully, other voices became involved in 1987 when, with the help of literacy advocates across this country, I decided to bring the issue to a place where it would be heard and respected, here in the Senate of Canada, thus starting a discussion of many voices, as I hope will begin again today.
Heureusement, d'autres voix se sont jointes à la mienne en 1987 quand, avec l'aide de promoteurs de l'alphabétisation de tout le pays, j'ai décidé de soulever la question à un endroit où je serais entendue et respectée, ici même au Sénat du Canada.

– (DA) Mr President, Minister, Commissioner, I wish firstly to say thank you to Commissioner Schreyer, who is taking part in her last budget reading today, and, in common with Mr Garriga, I find that quite sad.
- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier Mme Schreyer, qui participe aujourd’hui à sa dernière lecture d’un budget, ce que je déplore, à l’instar de M. Garriga.

– (NL) Mr President, words of thanks have already been addressed to Mrs Schreyer, the Belgian Presidency for its commitment, and to all fellow MEPs and co-workers.
- (NL) Monsieur le Président, des mots de remerciement ont déjà été adressés à Mme Schreyer, à la présidence belge pour son dévouement, ainsi qu'à tous nos collègues et collaborateurs.

Hon. Colin Kenny: Thank you, Mr. Chairman, for the opportunity to address the committee once again.
L'honorable Colin Kenny: Merci, monsieur le président, de nous donner à nouveau l'occasion d'intervenir devant votre comité.