Traduction de «then become redundant » (Anglais → Français) :

The Chairman: The previous phrase then becomes redundant in the use of the words " the National Defence Act, as amended by this Act" .
La présidente: L'expression précédente, qui dit «la Loi sur la défense nationale, dans sa version modifiée en vertu de la présente loi», deviendrait alors superflue.

If we allow committees to deal with requests under Standing Order 106(3) at a routine steering committee then Standing Order 106(3) becomes redundant.
Si l'on permet aux comités d'examiner des demandes conformément au paragraphe 106(3) du Règlement à une séance régulière du comité directeur, le paragraphe 106(3) du Règlement n'a alors plus sa raison d'être.

According to what Mr. Jordan has just said, it would appear to us at the table that if his amendment carries, then G-0.1 would become redundant, replaced by Mr. Jordan's amendment.
D'après M. Jordan, si cet amendement est adopté, l'amendement G-0.1 sera redondant et remplacé par celui de M. Jordan.

It seems to me that in your recommendation, if virtual elimination means the elimination of the production of a product, then the rest of all of that eventually would become redundant, because we won't be producing them, and thus we won't be able to export them or use them or whatever.
D'après moi, si la quasi-élimination que vous recommandez consiste à éliminer la production d'une substance, tout le reste sera redondant puisque, ne produisant plus ces substances, nous ne pourrons ni les exporter ni les utiliser.

It just puts that proviso in (Amendment agreed to) (1755) The Chair: Amendment G-4 then becomes redundant, because we've just done that.
C'est une disposition qui est ajoutée (L'amendement est adopté) (1755) La présidente: L'amendement G-4 devient redondant, car nous venons d'examiner ce changement.

Objections which are still being raised by some Member States will then become redundant.
Alors, les réserves que certains États membres expriment encore, tomberaient.

If a company undergoing structural change resorts to making staff redundant, then the primary responsibility for this does not lie with policymakers; on the contrary, we are dealing in such a case with a failure on the part of the business, for businesses can recognise in good time when structural change is going to become necessary and when it has to be set in motion, and we demand of European businesses that they do more to give structural change a positive outcome.
Si une société qui subit une réforme structurelle en vient à licencier du personnel, les premiers responsables ne sont pas les décideurs politiques; au contraire, il s’agit dans un tel cas d’un échec de la part de l’entreprise, car les entreprises peuvent reconnaître en temps voulu à quel moment une réforme structurelle va s’imposer et devra être mise en œuvre, et nous exhortons les entreprises européennes à consentir davantage d’efforts pour assurer une issue positive aux réformes structurelles.

Conversely, if we were to vote as shown here in the voting list, according to which if Amendment No 149 is accepted Amendment No 184 becomes redundant, then we would once again have the problem of a lack of consistency with the other article.
Inversement, si nous votions comme dans la liste des votes, à savoir si l’adoption de l’amendement 149 rendait obsolète l’amendement 184, nous retrouverions le problème de l’incompatibilité avec l’autre article.

(12) Some provisions of Directive 2000/29/EC (first, second and fourth subparagraphs of Article 3(7)), as well as Articles 7, 8 and 9 have been superseded by other provisions since 1 June 1993, and have therefore become redundant since then.
(12) Certaines dispositions de la directive 2000/29/CE (article 3, paragraphe 7, premier, deuxième et quatrième alinéas, et articles 7, 8 et 9) ont été remplacées par d'autres dispositions depuis le 1er juin 1993 et sont ainsi devenues superflues; il y a donc lieu de les supprimer.