Traduction de «things worse according » (Anglais → Français) :

The effect of passing redundant legislation could actually make things worse, according to the testimony from Professor Stribopoulos.
L'effet qu'aurait l'adoption d'une mesure législative redondante pourrait en fait empirer les choses, selon le professeur Stribopoulos.

According to Mr. Tucker, the research director for Public Citizen's Global Trade Watch, this would make things worse for Panama.
Selon M. Tucker, directeur de la recherche au Public Citizen's Global Trade Watch, cela empire la situation au Panama même.

In fact, 94% of Canadians are concerned about waiting too long to see specialists, and a majority of Canadians, according to a poll, believe things have gotten worse, not better, under the current government.
D'ailleurs, selon un sondage, 94 % des Canadiens sont préoccupés par les délais trop longs pour consulter les spécialistes et une majorité de Canadiens sont d'avis que la situation s'est aggravée, et non améliorée, sous le gouvernement actuel.

Different governments do things in different ways,, and it is not a surprise, it strikes me, that a government that was not elected on the basis of the Kelowna Accord might take a different approach than the one that was involved in the negotiation for better or for worse.
Chaque gouvernement fait les choses à sa façon, c'est pourquoi il n'est pas étonnant, selon moi, qu'un gouvernement qui n'était pas à l'origine de l'Accord de Kelowna préconise une démarche différente de celle du gouvernement qui a participé à la négociation, pour le meilleur ou pour le pire.

Will the Prime Minister admit that, by destroying the Kelowna accord, he has made things worse?
Le premier ministre admet-il qu'en détruisant l'Accord de Kelowna, il a rendu les choses pires?