Vertaling van "those words today " (Engels → Frans) :

A lot of people have used both of those words today in the context of maybe associating this with a disease when it's actually a syndrome.
On a beaucoup utilisé les deux mots aujourd'hui sans distinction dans ce contexte, assimilant cela à une maladie alors qu'il s'agit en fait d'un syndrome.

As the president of the Tom Lukiwski fan club, I'm very honoured you had those words today.
En tant que président du fan club de Tom Lukiwski, je suis très honoré de vous avoir entendu dire ces mots aujourd'hui.

The Prime Minister today stood in the House and tried to twist the words of the premier, but those words are on paper.
Aujourd'hui, le premier ministre a tenté à la Chambre de déformer les propos de son homologue, mais ils sont là, sur papier.

Those are the words of Mary Two-Axe Earley in 1978, and I'm bringing those words today because they are current 32 years later.
Ce sont les mots prononcés par Mary Two-Axe Earley en 1978, et je vous en fais part aujourd'hui parce qu'ils sont toujours d'actualité, 32 ans plus tard.

Those words not only fit the tenor of that time, but I think they have proven to be true – and they are no less true today.
Ces déclarations concordaient avec le climat de l’époque, mais je pense qu’elle se sont avérées justes et qu’elles ne sont pas moins valables aujourd’hui qu’hier.

Those are still wise words today.
Ces paroles restent empreintes de sagesse aujourd’hui encore.

It is all the more astonishing that, during the vote at first reading of the Breyer report on the placing of plant protection products on the market, in other words on the reform of Directive 91/414, many of those who today voted in favour of a resolution spoke out against the amendments guaranteeing better protection for bees.
C’est d’autant plus étonnant que, lors du vote en première lecture du rapport Breyer sur la mise sur le marché, donc sur la réforme de la directive 91/414, beaucoup de ceux qui ont aujourd’hui voté en faveur d’une résolution se sont exprimés contre des amendements garantissant une meilleure protection des abeilles.

I recall these words today, first, to infuse optimism into those who are reluctant to rejoice in enlargement, and second, in order to draw attention to the need to create a new social order.
Je rappelle ces paroles aujourd’hui tout d’abord pour instiller de l’optimisme à ceux qui se montrent réticents à se réjouir de l’élargissement et, deuxièmement, pour attirer l’attention sur la nécessité de créer un nouvel ordre social.

I would ask all hon. members to please stay away from those words today. It simply inflames us and I do not think we will get the quality of questions or answers we want in question period.
Cela ne fait que soulever les passions et je ne pense pas que nous allons obtenir ainsi les questions ou réponses de qualité que nous souhaitons durant la période des questions.