Vertaling van "today’s hearing absolute " (Engels → Frans) :

Our friends in the Tibetan Government in exile asked us to do this same thing at our hearing in the Committee on Foreign Affairs yesterday, as did the Congress of Nationalities for a Federal Iran at today’s hearing: absolute sovereignty is the enemy of freedom and justice.
Nos amis du gouvernement tibétain en exil nous ont demandé de faire la même chose lors de notre audition d’hier au sein de la commission des affaires étrangères, de même que le Congrès des Nationalités pour un Iran fédéral lors de l’audition d’aujourd’hui: la souveraineté absolue est l’ennemie de la liberté et de la justice.

Today during question period, I was absolutely horrified to hear a Liberal member actually make fun of a member from this side who was trying to do his best to speak another language.
Aujourd'hui, pendant la période des questions, j'ai été totalement stupéfiée d'entendre une députée libérale se moquer d'un député de ce côté-ci qui faisait de son mieux pour s'exprimer dans une autre langue.

I have asked three members in the Liberal Party opposite the same question today and none of them has given a response except for the member for Halifax West who said that my comments, which members are about to hear, were absolutely false.
J’ai posé aujourd’hui la même question à trois députés du Parti libéral, en face, et aucun d’eux n’a donné de réponse, sauf le député de Halifax-Ouest qui a dit que mes propos, que vous allez entendre, étaient absolument faux.

From the debates yesterday and today, it is clear that this bill has the support of all parties to pass second reading and to go to the committee for its exhaustive study and to hear witnesses to make absolutely sure that this bill is effective.
À la lumière des débats d'hier et d'aujourd'hui, il est clair que tous les partis sont d'accord pour que ce projet de loi soit adopté à l'étape de la deuxième lecture et renvoyé au comité pour qu'il l'étudie en profondeur et entende les témoins, afin de s'assurer que ce projet de loi est efficace.

I agree with all members of the House, all the people of Newfoundland and Labrador, that we should and will fulfill the Prime Minister's commitment by giving Newfoundlanders and Labradorians 100% (1120) Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Madam Speaker, I am absolutely astounded to hear the Minister of Natural Resources stand in this place today and say that the Premier of Newfoundland and Labrador and the minister of finance for the province of Newfoundland and Labrador really do not understand the deal that the Prime Minister has put before him.
Je suis d'accord avec tous les députés, tous les Terre-Neuviens et Labradoriens, que nous devrions respecter, et que nous respecterons, l'engagement du premier ministre en donnant aux citoyens de Terre-Neuve-et-Labrador la totalité des redevances (1120) M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Madame la Présidente, je suis renversé d'entendre le ministre des Ressources naturelles déclarer aujourd'hui dans cette enceinte que le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador et le ministre des Finances de la province ne saisissent pas bien l'entente que le premier ministre du Canada leur a présentée.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean): Madam Speaker, we are hearing absolutely incredible things in the House today.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean, BQ): Madame la Présidente, il se dit des choses absolument incroyables aujourd'hui.