Traduction de «tonne then those » (Anglais → Français) :

Where bycatches of cod caught by the vessels of any Member State operating within the areas referred to in point 3.1 exceed 10 tonnes then those vessels may no longer fish within that area.
Lorsque les prises accessoires de cabillaud capturé par les navires d’un État membre opérant dans les zones visées au point 3.1. dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus pêcher dans cette zone.

Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonnes then those vessels may no longer avail of the derogations as described in point 1.
Lorsque les captures accidentelles de requins d'eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 1.

Where accidental catches of deepwater sharks by the vessels of any Member State exceed 10 tonne then those vessels may no longer avail of the derogations set out in point 6.1.
Lorsque les captures accidentelles de requins d'eau profonde par les navires d’un État membre dépassent 10 tonnes, ces navires ne peuvent plus avoir recours aux dérogations visées au point 6.1.

Therefore, if you have 2,000 tonnes and you allot that 2,000 tonnes to two vessels, then those two vessels will probably land 1.5 tonnes.
Si, par conséquent, ont dispose de 2 000 tonnes et qu'on alloue les 2 000 tonnes en question à deux navires, ces derniers débarqueront probablement 1,5 tonnes.

If we allow millions of tonnes of fish that are subject to those conservation measures to be taken out of the water without any control, then it defeats the purpose.
Si nous permettons que des millions de tonnes de poisson assujetties à ces mesures de conservation soient pêchées sans aucun contrôle, les efforts auront été vains.

I will then touch on the One Tonne Challenge and tie it all together in how those solutions can also help individual Canadians deal with this issue.
Je parlerai ensuite du défi d'une tonne, je résumerai le tout pour décrire comment ces solutions peuvent aussi aider le citoyen canadien à s'attaquer à ce problème.

You mentioned two million tonnes of wheat and one million tonnes of barley, and then described the make-up of those shipments.
Vous avez parlé de deux millions de tonnes de blé et d'un million de tonnes d'orge; vous avez ensuite décrit la composition de ces expéditions.

We also said that it was possible that, in the Doha negotiations, the results of which were then unknown, those taxes could fall to EUR 79 per tonne.
Nous avons aussi introduit la possibilité que, dans les négociations de Doha, dont on ne connaissait pas les résultats, ces taxes puissent baisser jusqu’à 79 euros la tonne.

If we were not to ship and export - and I mentioned earlier that we export about 6 million tonnes, on average, per year - then those 20,000 people would be unemployed.
Si nous ne pouvons pas expédier et exporter - et j'ai mentionné tout à l'heure que nous exportons environ 6 millions de tonnes en moyenne par an - ces 20 000 personnes seront sans emploi.