Vertaling van "top scientist about " (Engels → Frans) :

I have a letter that I'm tabling with the committee from 49 of the top scientists in this country, deploring what's happening and talking about the devastating consequences it's going to have for their research centres.
J'ai une lettre que je dépose devant le comité signée par 49 des plus grand chercheurs de notre pays, qui déplorent ce qui arrive et parlent des conséquences dévastatrices anticipées pour leurs centres de recherche.

We also provide training stipends to about 1,500 young scientists and salary support for about 450 of the country's top health researchers.
Nous versons également des bourses de formation à 1 500 jeunes scientifiques, de même qu'un appui salarial à quelque 450 des chercheurs les plus accomplis dans le domaine de la santé au Canada.

Therefore, when the Conservatives make cuts to science and cuts to research and, on top of that, ensure that scientists are muzzled, they lose all credibility to speak about environmental protection, scientific data and facts.
Donc, quand les conservateurs coupent dans la science, coupent dans les études et, de plus, font en sorte que les scientifiques sont muselés, cela leur enlève de la crédibilité quand ils parlent de protection environnementale, de données et de faits scientifiques.

As regards embryonic stem cell research, if you ask any top scientist about this – as I have done recently – they will tell you that the right approach to addressing major health issues is through a combination of efforts from different sources and origins.
En ce qui concerne la recherche sur les cellules souches embryonnaires, si vous interrogez les scientifiques de haut niveau à ce sujet - comme je l’ai fait récemment - ils vous diront que la bonne approche pour aborder des questions de santé majeures est une combinaison d’efforts de différentes sources et origines.

Although India comes close to the top of the list in terms of gifted engineers, IT specialists and scientists, about one third of its people are illiterate, and a large proportion of them are living in poverty.
Si l’Inde est presque en tête en termes d’ingénieurs qualifiés, de spécialistes en technologie de l’information et de scientifiques, environ un tiers de ses citoyens sont analphabètes et la plupart d’entre eux vivent dans la pauvreté.

I asked one of Canada's top genome scientists, Dr. Tom Hudson, about this when he visited the House here: When you're examining the human genome, how do you differentiate viral DNA from human DNA?
J'ai demandé à l'un des plus grands spécialistes du génome au Canada, M. Tom Hudson, lorsqu'il a comparu devant la Chambre: Lorsque vous étudiez le génome humain, comment différenciez-vous l'ADN viral de l'ADN humain?

The Gerhard Herzberg award is meant to celebrate Canada's most outstanding scientists and engineers and to raise public awareness about the major contributions that Canada's top researchers make to international science and technology and to bettering people's lives.
Le prix Gerhard-Herzberg cherche à récompenser les scientifiques et les ingénieurs les plus remarquables et à sensibiliser la population aux grandes contributions que les principaux chercheurs du Canada apportent aux sciences et à la technologie au niveau international, ainsi qu'à l'amélioration de la qualité de vie des gens.