Vertaling van "trip from calgary to edmonton would decimate westjet " (Engels → Frans) :

We have support from WestJet Airlines as an example that runs that route from Calgary to Edmonton who would be impacted significantly by the tax.
WestJet Airlines vous a fait savoir que sa liaison Calgary- Edmonton serait durement touchée par la taxe.

He has talked about it himself. Is he trying to tell the House a return trip from Calgary to Edmonton would decimate WestJet's volume of traffic because of a $24 airport security fee?
Est-il en train de dire à la Chambre que plus personne ne prendrait un vol aller-retour avec WestJet entre Calgary et Edmonton à cause d'un droit pour la sécurité des passagers du transport aérien de 24 $?

The system the government is proposing would cause companies like WestJet to withdraw from my hometown of Grande Prairie, Alberta on flights to Calgary and Edmonton because they would be competing against people who drive.
Le système proposé par le gouvernement poussera les compagnies comme WestJet à ne plus assurer la liaison entre ma ville, Grande Prairie, en Alberta, et Calgary et Edmonton, car la route lui fera concurrence.

A passenger who has a $100 fare ticket from Kelowna to Vancouver or Edmonton to Calgary with WestJet, on a discount, low cost, short haul flight, will end up paying the $24 round trip tax, but someone who is flying on a business expense account on Air Canada, a full service carrier, from Halifax to Vancouver, on a $4,500 J class fare will pay a $24 round trip tax.
Un passager qui achète un billet d'avion de 100 $ pour un vol bon marché et à rabais à bord d'un court-courrier de WestJet entre Kelowna et Vancouver ou Edmonton et Calgary devra payer la taxe de 24 $ aller-retour, tandis qu'un passager bénéficiant d'un compte de dépenses d'emploi et disposant d'un billet au tarif de classe J de 4 500 $ pour voyager à bord d'un vol d'Air Canada, un transporteur à service complet, entre Halifax et Vancouver, paiera lui aussi une taxe de 24 $ aller-retour.

If one flew on a $100 ticket from Edmonton to Calgary on, say, WestJet one would pay a total tax burden of 86% after all airlines taxes were factored in.
Pour un vol entre Edmonton et Calgary, billet qui coûte 100 $ avec la WestJet, par exemple, le fardeau fiscal sera de 86 p. 100, une fois prises en compte toutes les taxes exigées des transporteurs aériens.