Vertaling van "two-tier guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-tier guarantee
double garantie

two-tier takeover bid [ two-tier bid | two-tier tender offer | two-tier front-end loaded takeover bid | two-tier front-end loaded tender offer ]
offre publique d'achat en deux étapes [ offre d'achat en deux étapes | offre en deux étapes ]

two-tier architecture | two-tier client server solution | two tier
architecture à deux niveaux | architecture 2-tiers

dual exchange market [ two-tier currency market | two-tier market | two-tier exchange market ]
double marché des changes [ double marché ]

dual-board company | structured company | two-tier board company | two-tier status company
grande société anonyme | société anonyme soumise au règlement de structure des sociétés

two-tier wage structure | two tier wage structure
régime de salaire à double palier

two-speed Europe | two-tier Europe
Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses

Two-tier Community | Two-speed Community
Europe à deux vitesses

two-tier equipment
groupe à deux rangées

tier two ratio
ratio de second rang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, we would recommend having a guaranteed minimum income solution and allowing Canadians to develop programs and create their own retirement security rather than the two-tiered system we have today, where, for Canadians in the public sector, the deposits into their pension plans are $34 billion.
Nous recommandons effectivement de prévoir un revenu minimum garanti et de permettre aux Canadiens de créer des programmes concernant leur propre sécurité de retraite pour remplacer le système actuel à deux vitesses, dans lequel les fonctionnaires reçoivent 34 milliards de dollars.

The bank received two support measures; an injection of €5 billion of Tier 1 capital and an impaired assets relief measure through guarantees of €12.7 billion for two portfolios of structured securities amounting to €35 billion in total (see IP/09/1058 ).
La banque a bénéficié de deux aides, à savoir une injection de fonds propres de base (tier 1) d'un montant de 5 milliards € et une mesure de sauvetage des actifs dépréciés, consistant en des garanties d'un montant de 12,7 milliards € portant sur deux portefeuilles de valeurs mobilières structurées d'une valeur totale de 35 milliards € (voir IP/09/1058 ).

How is this two-tier system of free choice in the case of out-patient care and compulsory prior authorisation for in-patient care to be reconciled with guaranteeing high-quality health protection as sanctioned in the Treaties?
Comment peut-on concilier par ailleurs ce "double régime", de libre choix dans le cas de prestations hors hôpital et d’autorisation préalable obligatoire dans le cas des soins à l’hôpital, avec la garantie d’un haut niveau de protection de la santé, comme cela est garanti par les traités en vigueur?

I would like ask the father of two tier health care how will this budget guarantee that Canadians will not have to fly south for health care.
J'aimerais que le père de notre régime de soins de santé à deux vitesses nous explique en quoi le budget garantit que les Canadiens n'auront plus à aller se faire soigner de l'autre côté de la frontière?

In addition, National Central Banks may apply limits to their acceptance of tier two assets, they may require additional guarantees and they may at any time decide to remove individual assets from their tier two lists.
En outre, les banques centrales nationales peuvent appliquer des limites à leur acceptation d'actifs de niveau 2, elles peuvent exiger des garanties supplémentaires, de même qu'elles peuvent à tout moment décider de retirer certains actifs de leurs listes de niveau 2.

- They must be debt obligations against or equities of (or be guaranteed by) entities which are deemed to be financially sound by the National Central Bank which has included the assets in its tier two list;
- il doit s'agir d'actions ou de titres de créance émis (ou garantis) par des entités considérées comme étant financièrement solides par la banque centrale nationale qui a inclus ces actifs dans sa liste de niveau 2,