Vertaling van "version customs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customized version
version personnalisée [ version adaptée | version sur mesure ]

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

concurrent versions system [ CVS | version control system | content versioning system ]
système de gestion de versions [ système de contrôle de versions | système CVS ]

printable version | printer friendly version | print friendly version
version imprimable

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its resounding success has led to a version customized for First Nations, Inuit and Metis women entitled Deep Roots, Strong Wings.
Son succès retentissant a mené à la mise en place d'une version adaptée pour les femmes autochtones, inuites et métisses, qui s'intitule « Revenir à ses racines, prendre son envol ».

2. Schedule I to the English version of the said Act is further amended by revoking the rate of customs duty set out under the heading “General Preferential Tariff” in tariff item No. 2918. 11.20 and substituting therefor the rate of customs duty “Free”.
2. Dans le numéro tarifaire 2918.11.20 de l’annexe I de la version anglaise de la même loi, le taux de droits de douane figurant dans la colonne « Tarif de préférence général » est remplacé par « Free ».

Nevertheless, he believes that in its latest version of the text the Council has not yet sufficiently implemented the recommendations of the European Data Protection Supervisor and the Customs Joint Supervisory Authority.
Il est néanmoins d'avis que dans la dernière version du texte, le Conseil n'a pas suffisamment tenu compte des recommandations du contrôleur européen de la protection des données et de l'autorité de contrôle commune des douanes.

on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (version codifiée)

Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Régime communautaire des franchises douanières (version codifiée)

Proposal for a Council regulation on setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (version codifiée)

In the current version of the Community Customs Code, the Member States are allowed under Article 5 to reserve one of the two forms of representation (direct or indirect) for the customs commission agents who are established on their territory.
Dans la version actuelle du Code des douanes communautaire, l'article 5 prévoit la possibilité pour les États membres de réserver l'un des deux modes de représentation (directe ou indirecte) aux seuls commissionnaires en douane établis sur leur territoire.

Several amendments correct the French versions, bringing them in line with the English versions, namely: amendments to the Canada Customs and Revenue Agency Act, the Customs Act, the Lieutenant Governors Superannuation Act, and the Public Service Modernization Act.
Le projet de loi apporte plusieurs corrections à la version française, pour la rendre conforme à la version anglaise, notamment dans les lois suivantes: la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs et la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires.

What is referred to over here is a coordinating item, not for a statute, but for a bill still before Parliament (1645) Mr. Paul Forseth: I understand that the Canada Customs and Revenue Agency Act is not before Parliament, because it says right above, “the French version of the Canada Customs and Revenue Agency Act is replaced by the following”.
Ce dont vous parlez est un changement de coordination qui ne s'applique pas à une loi, mais à un projet de loi qui n'a toujours pas été adopté (1645) M. Paul Forseth: Si j'ai bien compris, la Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada n'est pas maintenant à l'étude au Parlement parce qu'on dit juste en haut, que la version française de la même loi est remplacée par ce qui suit.

Revised French version of the Report of Canada Customs and Revenue Agency, together with the Auditor General's Report, for the fiscal year ended March 31, 2004, pursuant to the Canada Customs and Revenue Agency Act, S.C. 1999, c. 17, sbs. 88(1). —Sessional Paper No. 1/38-256.
Révision à la version française du rapport de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 2004, conformément à la Loi sur l'agence des douanes et du revenu du Canada, L.C. 1999, ch. 17, par. 88(1).—Document parlementaire n 1/38-256.