Vertaling van "wait for anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be waiting for anyone's old shoes
épouser la fille du cordonnier

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: It is important to note that with that new authority you can investigate without having to please anyone or to wait for anyone to say, " Of course, here is the money to do it'.
Le sénateur Nolin: Il est important de souligner qu'avec ce nouveau pouvoir, vous pouvez effectuer des enquêtes sans devoir plaire à qui que ce soit ou attendre qu'on vous accorde le financement pour le faire.

I'll wait until anyone who would like to read that can read it.
Je ne pense pas que M. Regan l'a lue.

The North Atlantic, as I said, will not wait for anyone.
Comme je l'ai dit, l'Atlantique Nord n'attendra personne.

It was our duty, and we did not need to wait for anyone.
Tel était notre devoir et nous ne devions attendre personne pour agir.

If I truly felt that I should resign, I would not wait for anyone to ask me.
Si vraiment j’avais le sentiment de mériter une démission, je n’attendrais pas qu’on me la demande.

For the time being the EASA is having to wait for the results of the investigations before it can take a final view on the matter, but I would stress that the Agency has obviously given full instructions for the safe use of these aircraft, which have not actually caused accidents in which anyone was hurt, but which have, as you said, nevertheless been involved in accidents, and action must be taken to put matters right.
Pour le moment, l'Agence européenne de la sécurité aérienne doit attendre les résultats des enquêtes pour prendre une position définitive, mais j'insiste sur le fait que l'Agence a évidemment donné toutes les indications pour le bon usage de ces appareils, qui n'ont d'ailleurs pas causé d'accidents impliquant des personnes mais qui, comme vous l'avez souligné, ont effectivement connu des accidents auxquels il faut remédier.

Mr. Roger Gaudet: That is why— [Inaudible—Editor]— headquarters, saying that if an investigation was required, it should be carried out, without waiting for anyone's approval.
M. Roger Gaudet: C'est pour cela.[Note de la rédaction: inaudible].quartier général, en disant que s'il y a une enquête à faire, qu'on la fasse, sans avoir approbation de personne.

With regard to my explanation of vote, I have to say that I am certainly in favour of assisting anyone who is in difficulty such as the population of Central America, but I wonder and I would ask you, Mr President, how it can be that the world’s poorest countries have to wait for a hurricane before they receive any assistance for their economy or their daily lives.
En ce qui concerne mon explication de vote, je suis certainement favorable à ce qu'une aide soit apportée aux populations victimes de dévastations, comme celles d'Amérique centrale, mais je me demande et vous pose la question suivante, Monsieur le Président : "Pourquoi les nations les plus pauvres du monde doivent-elles attendre un ouragan pour pouvoir, enfin, bénéficier d'aides pour leur économie et leur vie de tous les jours ?".

I do not think anyone here would care to go into a work environment where rubber boots and water vacuums are waiting for you, where overhead sewer pipes occasionally drip on your collections and work papers, and where some 10 or 12 freezers wait for another emergency to occur, and so on.
Je pense que personne n'aimerait aller travailler dans un endroit où il faut utiliser des bottes et des pompes, où les canalisations dégouttent à l'occasion sur les collections et sur les documents et où l'on a quelque 10 ou 12 chambres froides en attente en cas d'urgence.