Traduction de «wait for consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

wait | waiting
attente

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, on national safety standards and a national registry, rather than waiting for consensus on all of the elements, development of an overall national strategy may need to occur incrementally.
Par exemple, les normes de sécurité nationales et le registre national peuvent être certainement réalisés sans qu'on attende le consensus de tous les autres éléments, car le cheminement vers une stratégie nationale se fera peut-être petit à petit.

83. Expresses its concern that the informal practice of waiting for consensus among all Council delegations is delaying urgent climate action and consequently urges the Council to act on the basis of qualified majority voting at all times, in accordance with the Treaties, in particular for general acts under Article 16(3) TEU and specifically under Article 218(8) TFEU ‘at all stages of the procedure’ of reaching international agreements;
83. exprime son inquiétude quant à la pratique informelle consistant à attendre un consensus entre toutes les délégations au Conseil, ce qui retarde la mise en œuvre de mesures urgentes en matière de climat, et exhorte par conséquent le Conseil à statuer systématiquement à la majorité qualifiée conformément aux traités, en particulier pour les actes généraux au titre de l'article 16, paragraphe 3, du traité UE et, conformément à l'article 218, paragraphe 8, du traité FUE, «tout au long de la procédure» de conclusion d'accords internationaux;

81. Expresses its concern that the informal practice of waiting for consensus among all Council delegations is delaying urgent climate action and consequently urges the Council to act on the basis of qualified majority voting at all times, in accordance with the Treaties, in particular for general acts under Article 16(3) TEU and specifically under Article 218(8) TFEU ‘at all stages of the procedure’ of reaching international agreements;
81. exprime son inquiétude quant à la pratique informelle consistant à attendre un consensus entre toutes les délégations au Conseil, ce qui retarde la mise en œuvre de mesures urgentes en matière de climat, et exhorte par conséquent le Conseil à statuer systématiquement à la majorité qualifiée conformément aux traités, en particulier pour les actes généraux au titre de l'article 16, paragraphe 3, du traité UE et, conformément à l'article 218, paragraphe 8, du traité FUE, "tout au long de la procédure" de conclusion d'accords internationaux;

I would also add that we hear so much about a level playing field, and yet the United States does not hesitate to go it alone whenever it can and when it suits it to do so. Therefore, I do not want to see Europe simply waiting for some kind of consensus that will never materialise.
J’ajoute aussi qu’en termes de level playing field, expression si souvent utilisée, les États-Unis ne s’embarrassent pas de jouer cavalier seul quand ils le peuvent, quand ça les arrange et donc je ne voudrais pas que l’Europe attende simplement une sorte de consensus qui ne viendra jamais.

How many weeks must we wait for consensus in the Council, and when we reach consensus, for the courage to carry it through?
Combien de semaines devrons-nous encore attendre pour qu’un accord soit trouvé au Conseil et combien de temps devrons-nous attendre pour que, une fois l’accord conclu, le Conseil ait le courage de l’appliquer?

The consensus view is quite simply that we should wait first of all for any studies that have been commissioned and then wait for the evaluation of the Takeover Directive in 2012/2013.
Ce consensus consiste simplement à attendre, tout d’abord, le résultat de toutes les études qui ont été demandées et, ensuite, l’évaluation de la directive relative aux offres publiques d’acquisition en 2012-2013.

In my opinion, this is not the right time for the federal government to wait for consensus on an action plan that would dot all the i's and cross all the t's, as far as each measure to be adopted and each phase to be undertaken are concerned.
À mon avis, il n'est pas opportun pour le gouvernement fédéral d'attendre un consensus sur un plan d'action qui prévoirait «toutes les vis et tous les boulons» de chacune des mesures à adopter et des étapes à franchir.

A large part of what I have to say about Quebec could also be said about other provinces. If Quebec had waited for a national federal initiative to further its development, if it had waited for some federal consensus to develop, it would still be marching to the drum of the fifties.
Si le Québec avait attendu l'initiative fédérale nationale pour se développer, s'il avait attendu la proposition des consensus fédéraux pour se développer, il vibrerait encore au rythme des années 1950.

Now that the Supreme Court has ruled against discrimination on the grounds of sexual orientation, political will does not have to wait for consensus in order to restore to individuals their fundamental right to equality.
Maintenant que la Cour suprême a statué en prohibant la discrimination basée sur l'orientation sexuelle, la volonté politique n'a pas à attendre de consensus pour rétablir les individus dans leur droit fondamental à l'égalité.

As I said earlier, for reasons that escape me, politicians seem to wait for consensus.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, pour des raisons qui m'échappent, les politiciens semblent attendre un consensus.