Vertaling van "waiting to table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

table service | food service | waiting
service à table | service de la table | service de table

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the evidence tabled by the Department of Finance at the Public Accounts Committee meeting was that they waited before tabling a second technical amendments bill until the first one had passed.
Je pense que ce qu'ont déclaré les gens du ministère des Finances à la séance du Comité des comptes publics, c'est qu'avant de déposer un second projet de loi concernant les modifications techniques, ils ont attendu que le premier soit adopté.

I do not think we want to go through all of that right now when members are waiting to table petitions and are looking forward to the response to various petitions that the parliamentary secretary is about to table. Perhaps we could deal with tabling of documents, and go to the point of order after.
Nous ne voulons pas faire cela maintenant, pendant que les députés attendent de présenter des pétitions et ont hâte d'obtenir les réponses à diverses pétitions, que le secrétaire parlementaire est sur le point de déposer.

To say that asylum seekers are now waiting for the correlation tables to be implemented is probably the most inventive and imaginative lobbying for the correlation table resolution to happen, so I hope Council was listening.
Le lobbying le plus inventif et le plus imaginatif pour que la résolution sur les tableaux de correspondance soit un jour adoptée consiste sans doute à dire que les demandeurs d’asile attendent à présent que ces tableaux soient mis en œuvre, et j’espère donc que le Conseil était bien à l’écoute.

We just heard Chief Paul recommending essentially that the government take one step back and perhaps wait to table this bill until such time as we have a new Prime Minister and probably a new Minister of Indian Affairs.
Le chef Paul, nous venons de l'entendre, recommande essentiellement que le gouvernement prenne du recul et attende pour déposer ce projet de loi qu'il y ait un nouveau premier ministre et sans doute aussi un nouveau ministre des Affaires indiennes.

We have tabled amendments in committee – I have even tabled them myself – stating the need for this legislation to enter into force more quickly, the reason being that we have waited so long for it, on behalf of the children in the European Union.
Nous avons déposé des amendements en commission - je les ai même déposés moi-même - rappelant au nom des enfants de l’Union européenne la nécessité que cet acte législatif entre en vigueur plus vite parce que nous l’avons attendu si longtemps.

The Chair: John McKay is suggesting that we wait to table the motion until after the appearance of the Solicitor General and the agency heads on April 25, so we'll push it back on our order paper.
Le président: John McKay propose que la motion soit déposée après la comparution du solliciteur général et des dirigeants des services de son ministère le 25 avril, comme l'indiquera notre ordre du jour.

If the chairman had been a little more considerate, she would have waited to table the report until copies were available, particularly for those who are having a great deal of difficulty interpreting this difficult technical material.
Si la présidente avait été un peu plus prévenante, elle aurait pu attendre pour déposer le rapport de disposer des copies voulues, en particulier pour les interprètes, qui ont beaucoup de mal à traduire ce document extrêmement spécialisé.

But that is not all: perhaps these protests served as a pretext for the official participants at Seattle – those with the right to sit round the conference table – not to have to fully assume the political responsibility to negotiate, which, although certainly very difficult is absolutely necessary, precisely as regards social rights and safeguarding our citizens’ health. These are negotiations that cannot wait any longer.
Mais il y a plus : ces contestations ont peut-être servi de prétexte aux protagonistes officiels du Sommet ­ ceux qui se trouvaient de plein droit à la table de travail ­ pour ne pas assumer jusqu'au bout la responsabilité politique des négociations, certes très difficiles mais combien nécessaires, sur les droits sociaux et la protection de la santé de nos citoyens, négociations qui ne peuvent plus attendre.

The second point which I would like to draw to your attention before the start of 2000 is this: let us not wait until December, as we have waited this year until November, to put a definitive regulation on the table. This will enable us to apply it as rapidly as possible, for which, moreover, Mr Papayannakis’ excellent report makes provision.
Le deuxième point sur lequel je voudrais attirer votre attention avant de commencer l’an 2000 est celui-ci : n’attendons pas, comme cette année, novembre - décembre pour mettre sur la table le règlement définitif, qui doit permettre une application aussi rapide que possible, comme le prévoit du reste l’excellent rapport de M. Papayannakis.