Traduction de «want to thank and congratulate premier roger grimes » (Anglais → Français) :

Hon. Roger Grimes, Premier of Newfoundland and Labrador: I would thank you, Mr. Chairman and senators, for this opportunity to appear before your committee this morning with the Minister of Finance and President of the Treasury Board for Newfoundland and Labrador, the Honourable Joan Marie Aylward.
L'honorable Roger Grimes, premier ministre de Terre- Neuve et du Labrador: Je vous remercie, monsieur le président, de me donner l'occasion de témoigner devant votre comité avec la ministre des Finances et présidente du Conseil du Trésor de Terre-Neuve et du Labrador, l'honorable Joan Marie Aylward.

Most of all, I want to thank and congratulate Premier Roger Grimes, through whose perseverance and skill this deal was put together.
Par-dessus tout, je veux remercier et féliciter le premier ministre de la province, Roger Grimes, car c'est grâce à sa persévérance et à sa prouesse que cet accord a vu le jour.

I want to take a moment just to congratulate and thank Rogers, which has been a good partner on this issue.
J'en profite pour féliciter et remercier Rogers, qui s'est avéré un bon partenaire dans le dossier.

I want to congratulate and personally thank the Premier of the Province of Nova Scotia, Mr. Rodney MacDonald, for his great choice in choosing who I thought was a fabulous candidate to represent the entire province and all politicians in the House and Senate in bringing forward the concerns and issues that face our beautiful province from day to day.
Je tiens à féliciter et à remercier personnellement le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, M. Rodney MacDonald, parce qu'il a fait un choix formidable en choisissant l'homme qui, selon moi, était un candidat fantastique pour représenter la province et tous les politiciens à la Chambre et au Sénat en exprimant les préoccupations de notre magnifique province et en soulevant les questions qui la concernent.