Traduction de «way to single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expendable pallet | non-returnable pallet | non-reusable pallet | one-way pallet | single-service pallet
palette one way | palette non reprise | palette perdue

one-way ticket | single ticket
billet simple

one-way pack | single-use container
emballage à usage unique | emballage perdu

one-way ticket [ single ticket ]
aller simple [ aller | billet aller simple | billet simple | billet simple course ]

one-way ticket | single ticket
billet simple | aller simple | aller

one-way trip [ one-way | single journey ]
aller [ aller simple ]

single journey | one-way journey | one-way trip | going trip
aller simple | aller

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

water standard, single way
robinet à eau à col de cygne

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this way, the single market establishes free movement of products, while charging the authorities of Member States with ensuring that the said free movement does not jeopardise the legitimate interests of EU citizens.
Ainsi le marché unique instaure-t-il la libre circulation des produits, tout en obligeant les autorités des Etats membres à veiller à ce que cette libre circulation ne mette pas en jeu les intérêts légitimes des citoyens de l'UE.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0845 - EN - Communication from the Commission - First Report on the implementation of the Single Sky Legislation: achievements and the way forward
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0845 - EN - Communication de la Commission - Premier rapport relatif à la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique: bilan et perspectives

Communication from the Commission - First Report on the implementation of the Single Sky Legislation: achievements and the way forward
Communication de la Commission - Premier rapport relatif à la mise en œuvre de la législation sur le ciel unique: bilan et perspectives

Thus, by including a mechanism for the recognition and adaptation of the order issued in the State of origin, the Spanish initiative introduced in an original and practical way a single, effective mechanism enabling victims to move around within the EU with the same security with which they were provided in their country of origin.
Ainsi, l'initiative espagnole, en proposant un mécanisme de reconnaissance et d'adaptation de la mesure prise dans l'État d'origine, a établi de manière originale et pratique un mécanisme unique et efficace permettant de garantir que les victimes puissent se déplacer au sein de l'Union en bénéficiant de la sécurité qui leur a été garantie par leur pays d'origine.

It contains an action plan rather than a legislative proposal, an action plan that currently contains 50 proposals that we are putting forward for discussion, all of which are designed to improve the way the single market works in order to benefit small and medium-sized enterprises, growth and citizens.
Il s’agit d’un plan d’action et non pas d’une mesure législative, d’un plan d’action qui comprend aujourd’hui 50 propositions que nous mettons en débat, qui ont toutes pour objectif de faire mieux fonctionner le marché unique au service des petites et moyennes entreprises, pour la croissance, et au service des citoyens.

(b)the efficacy of coupled process modelling (that is, the way various single effects in the simulator(s) interact).
b)efficacité de la modélisation couplée des processus (c’est-à-dire la façon dont les divers effets reproduits par le ou les simulateurs interagissent).

the efficacy of coupled process modelling (that is, the way various single effects in the simulator(s) interact).
efficacité de la modélisation couplée des processus (c’est-à-dire la façon dont les divers effets reproduits par le ou les simulateurs interagissent).

The first message to take from this today is that we want a green Single Market. This is to be achieved, among other things, through innovation and by using public invitations to tender and procurement in such a way as to actively promote the conversion to a green economy.
Le premier message à extraire de ces rapports aujourd’hui est notre volonté de doter le marché unique d’un visage écologique via, entre autres, l’innovation et le recours aux appels d’offres et aux marchés publics de manière à promouvoir activement le passage à une économie verte.

In this way, this Single European Sky could have been turned into an achievement for all our citizens and not a new market for a minority of industrialists and shareholders.
On aurait fait ainsi de ce ciel unique un acquis pour tous les citoyens et non pas un nouveau marché pour une minorité d’industriels et d’actionnaires.

Coeducation is not always the only way forward; single-sex education can also provide an impetus, especially in the natural sciences and technology.
L’éducation mixte n’est pas toujours la panacée, un enseignement séparé peut donner une impulsion dans ce cas, précisément dans les matières techniques et scientifiques.