Traduction de «ways to suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

apply creative suite software | using creative suite software | employ creative suite software | use creative suite software
utiliser des suites logicielles de création graphique

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

doom suit | NBC defense suit | NBC suit | nuclear,biological and chemical suit
survêtement de protection | survêtement de protection à port permanent

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

anti-exposure suit [ exposure suit | survival suit | floater suit | poopy-suit | poopie suit ]
survêtement protecteur [ vêtement de survie ]

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the system is not changed, we will have a system that will be suited to the problems of ten years ago, but that will in no way be suited to the problems of today and the years to come.
Si le régime n'est pas modifié, nous aurons un régime qui correspondra aux problèmes d'il y a dix ans, mais qui ne règlera d'aucune façon les problèmes actuels et ceux des prochaines années.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the energy efficiency target. It sets strict energy efficiency requirements in a number of areas, but Member States keep a high degree of discretion to favour energy efficiency improvement measures in the way that suits their national circumstances best.
La proposition ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif d’efficacité énergétique. Elle fixe des exigences rigoureuses en matière d’efficacité énergétique dans plusieurs domaines, tout en laissant aux États membres une grande marge de manœuvre pour favoriser les mesures d'amélioration de l’efficacité énergétique les plus adaptées à leur situation.

Finally, the strategy should recognize that existing social housing can address the greatest needs if much of it is gradually converted to supportive housing or special needs housing, since substantial supports can often best be delivered in a supportive housing environment, while the private market is less well suited to do so, but is in many ways better suited to deliver only shelter for that component.
Enfin, la stratégie devrait reconnaître que le logement social existant peut répondre aux besoins les plus importants si une grande partie de ces logements est convertie graduellement en logements supervisés ou en logements pour personnes ayant des besoins spéciaux, étant donné que souvent, un soutien important peut surtout être offert dans un environnement de logement supervisé, ce que le marché privé est moins en mesure de faire, mais, dans de nombreux cas, il est mieux en mesure d'offrir seulement l'abri à cette composante.

Commends the Commission proposal for clarifying the role of public authorities in fostering research and development and stimulating innovation through their procurement activities; stresses that Member States' procurement policies should not be overly prescriptive, since pre-commercial procurement can be practically organised in different ways to suit specific projects and needs whilst still complying with Community rules;
salue la proposition de la Commission en ce qu'elle clarifie le rôle des pouvoirs publics dans le renforcement de la recherche et du développement et dans la promotion de l'innovation par leurs activités de marchés publics; souligne que les politiques des États membres en matière de marchés publics ne devraient pas être trop directives, étant donné que les achats publics avant commercialisation peuvent être organisés, pratiquement, de différentes manières pour correspondre à des projets et à des besoins spécifiques tout en respectant les règles communautaires;

The Canadian strategy for cancer control provides a perfect example of how a national coordinating effort can focus resources and efforts while allowing the provinces, the regions and the communities the freedom to apply shared knowledge in a way best suited to their individual needs.
La stratégie canadienne contre le cancer nous donne un parfait exemple de la manière dont une action nationale coordonnée permet de concentrer les ressources et les efforts tout en laissant aux provinces, aux régions et aux collectivités la liberté voulue pour utiliser les connaissances communes de la manière la mieux adaptée à leurs besoins propres.

In deference to the principle of subsidiarity, it leaves considerable margin for member states and their individual businesses to apply the rules in a way best suited to them.
Conformément au principe de subsidiarité, elle laisse une marge de manœuvre considérable aux États membres et à leurs entreprises pour appliquer les règles selon les modalités qu'ils préfèrent.

Regarding new research and innovation financing schemes, progress has been made in identifying existing financial products suited to the financing of research and innovation and in developing ways to combine them.
Concernant les nouveaux mécanismes de financement de la recherche et de l'innovation, des progrès ont été réalisés dans le recensement des produits financiers existants adaptés au financement de la recherche et de l'innovation et dans l'élaboration de moyens pour les combiner.

[10] When a new timetable is drawn up for decisions, the year could also be organised in a way that is better suited to certain stocks than the calendar year (January-December); this would allow account to be taken of each stock's special biological characteristics and of the timetable for scientific assessments.
[10] En liaison avec la mise en place d'un calendrier de décision nouveau il serait également possible de définir pour certains stocks des découpages annuels mieux adaptés que l'année calendaire qui court de janvier à décembre pour prendre en compte d'une part les particularités biologiques de chaque stock, et d'autre part le calendrier des évaluations scientifiques.

It also aims to help develop part-time work on a voluntary basis and allow employees and employers to organise working time in a way which suits both parties’ needs.
Il vise également à contribuer au développement du travail à temps partiel sur une base volontaire et à une organisation flexible du temps de travail d'une manière qui tienne compte des besoins des employeurs et des travailleurs.

The approach proposed highlights the principle of subsidiarity by focussing the Commission's role on defining what needs to be done to make the labour market operate more efficiently, whilst still allowing Member States to deal with their employment problems in a way that suits their own national and regional requirements.
L'approche proposée illustre le principe de la subsidiarité en conférant à la Commission un rôle plus important dans la définition des mesures à prendre pour assurer un fonctionnement plus efficace du marché du travail, tout en permettant aux Etats membres de s'attaquer à leurs problèmes d'emplois d'une manière qui satisfasse leurs exigences nationales et régionales.