Traduction de «we must keep to them very strictly » (Anglais → Français) :

If the guidelines are intended to quietly re-organizing the situation, then we must look at them very carefully.
Si les lignes directrices sont censées corriger une situation, nous devons les étudier soigneusement.

These are our rules, and we must keep to them very strictly.
Ce sont nos règles et nous devons nous y tenir très scrupuleusement.

We must keep very clear in our minds the distinct and large difference between people who come to this country as immigrants, as my parents did, and people who come to this country as political refugees, people fearing for their very lives.
Il faut qu'il soit très clair dans notre esprit qu'il y a une différence sensible et importante entre les gens qui viennent ici comme immigrants, comme l'ont fait mes parents, et les gens qui viennent ici en tant que réfugiés politiques, les gens qui craignent pour leur vie.

If we accept the Senate floor clause—even though the NDP is far from a strong supporter of a Canadian Senate—we must keep in mind that Canada is a very big country with historic, geographic and social specificities, since it has more than one founding people.
Si on accepte cette clause sénatoriale, bien que le NPD ne soit pas un grand défenseur de l'idée d'avoir un Sénat au Canada, loin s'en faut, on doit garder à l'esprit cette idée que le Canada est un pays très vaste avec des particularités historiques, géographiques et sociales, puisqu'il a des peuples fondateurs.

However, it is very clear that research on embryonic stem cells must take place under very strict ethical conditions.
Il est cependant très clair que cette recherche sur les cellules souches issues d’embryons doit s’opérer dans des conditions éthiques très strictes.

I basically believe that we need to pay close attention to hygiene regulations and enforce them very strictly, and that standards need to be raised accordingly.
Par principe, j’estime que nous devons respecter très attentivement et très scrupuleusement les règles d’hygiène et augmenter les normes en conséquence.

It is very important we recognize that race, religion and culture in this country are part of our strengths and that we must keep every day to ensure that we will —"
Il est très important que nous reconnaissions que, au Canada, la race, la religion et la culture font partie de nos richesses et que nous devons, chaque jour, faire en sorte que nous..».

These plants must be subject to very strict control standards, at least as strict as those imposed on incinerators.
Des normes de contrôle particulièrement strictes doivent s’appliquer à ces installations et ces normes doivent être aussi strictes que celles imposées aux incinérateurs.

We keep in mind the costs of security to our stakeholders, and we must work with them to ensure that we can restore systems quickly if there were to be an attack.
Nous sommes conscients du coût de la sûreté pour nos parties prenantes et nous devons travailler avec elles pour être en mesure de rétablir rapidement les systèmes si jamais ils étaient attaqués.