Vertaling van "western canadians feel alienated " (Engels → Frans) :

Western Canadians feel alienated like every other region in Canada.
Les Canadiens de l'Ouest se sentent isolés, comme toutes les autres régions du Canada.

In conclusion, let me say that, notwithstanding my opposition to the Murray-Austin motion, as an Atlantic Canadian I have a great deal of empathy for the alienation and frustration that many Western Canadians feel on the other side of a vast country that has been controlled by the centre for the last century or more.
Pour conclure, permettez-moi de dire que, même si je m'oppose à la motion des sénateurs Murray et Austin, je comprends très bien, comme Canadienne de l'Atlantique, l'aliénation et la frustration que ressentent un grand nombre de Canadiens de l'Ouest, à l'autre bout d'un vaste pays qui est dirigé, depuis un siècle ou plus, par la région centrale.

In terms of representing western Canadians, of course western Canadians feel that they are inadequately represented in this place.
Il est clair que les Canadiens de l'Ouest estiment que leur représentation au Sénat est insuffisante.

And the government is still wondering why Westerners feel alienated?
Et le gouvernement se demande encore pourquoi il y a un sentiment d'aliénation dans l'Ouest?

Is it any wonder western Canadians feel somewhat alienated?
Faut-il se surprendre, donc, que les Canadiens de l'Ouest se sentent quelque peu aliénés?